着飾って輝いて(「キャンディード」より) 歌詞 新妻聖子 ふりがな付

着飾きかざって輝かがやいて 素顔すがお隠かくして
あざむいて偽いつわって 男おとこたちに媚こびを売うる

過酷かこくな運命うんめい もし もとのままなら
花嫁はなよめ衣裳いしょう ウエディング
けがれ 知しらぬまま
王子様おうじさま 相手あいてに

かなわない 物語ものがたり
どうもがいても
カゴの鳥とり 飛とべないの
あー あわれな声こえ ただ響ひびく

でもお酒さけ悪わるくないわ ha ha
人生じんせい楽たのしく過すごそう ha ha
衣装いしょうと宝石ほうせきで部屋へやは一杯いっぱい ha ha
文句もんくなんてバチあたり
もういい もういい 嘆なげくのはよそう
強つよい気持きもち 陽気ようきに振ふる舞まう
ha ha …

『真珠しんじゅにルビーの指輪ゆびわ
この世よの物ものが
失うしなった操みさおの代かわりになるかしら?
これが補おぎなってくれる?
堕おちに堕おちた私わたしの暮くらしを
払はらった代償だいしょうは口くちにもできないほどよ
ブレスレットにペンダント
これで涙なみだが乾かわく?
恥はじが消きえる?
輝かがやくブローチが私わたしを非難ひなんから守まもってくれる?
無傷むきずのダイヤで 名誉めいよの傷きずがいやせるの?』

見みて 安やすっぽい光ひかりもの ha ha
ルビー サファイヤ キラキラ ha ha
身みも心こころもけがされて ha ha
せめて宝石ほうせきかがやいて
もういい もういい
もらいもののダイヤ 身みにつけるわ
見みせつけるの勇気ゆうき
ha ha …

見みてどんなにうまく隠かくしたか
本当ほんとうの心こころを!
ha ha …


※訳詞：松田直行