JELLYFISH 歌詞 ROU clover ふりがな付

Closing your eyes 透明とうめい世界せかい
感情かんじょうのない Faceless midnight
Another day 荒唐無稽こうとうむけい
In case of たゆたう影かげ

Calling my name 誰だれの声こえ
たそがれ No way 通とおり雨あめに

I am just like a jellyfish ゆえに Don't give a shit
日々ひびのまにまに 唄うたう Irony
あさきゆめみし よすがとえにし
明あけ行ゆく空そらに Nothing is all I need

Float in the town & fall in down
寄よせて返かえす焦燥感しょうそうかん
当あての無ない徘徊はいかいは
Lazy crazy 果はてさえ無ない

Calling my name 誰だれの声こえ
たそがれ No way 通とおり雨あめに

I am just like a jellyfish ゆえに Don't give a shit
日々ひびのまにまに 唄うたう Irony
あさきゆめみし よすがとえにし
明あけ行ゆく空そらに Nothing is all I need
なぞる指先ゆびさき 千代ちよに八千代やちよに
明あけ行ゆく空そらに Nothing is all I need


【対訳たいやく】

閉とじる瞳ひとみは 透明とうめい世界せかい
感情かんじょうのない 朧おぼろげな真夜中まよなか
いつかの日ひ 荒唐無稽こうとうむけい
刹那せつなに たゆたう影かげ

僕ぼくの名前なまえを呼よぶのは 誰だれの声こえ
たそがれ 有あり得えない 通とおり雨あめに

クラゲのように ゆえに あるがまま
日々ひびのまにまに 唄うたう あわれを
あさきゆめみし よすがとえにし
明あけ行ゆく空そらに 何なにも望のぞみはしない

町まちに漂ただよい 浮うかんでは沈しずむ
寄よせて返かえす焦燥感しょうそうかん
当あての無ない徘徊はいかいは
気怠けだるく夢見心地ゆめみごこちで 果はてさえ無ない

僕ぼくの名前なまえを呼よぶのは 誰だれの声こえ
たそがれ 有あり得えない 通とおり雨あめに

クラゲのように ゆえに あるがまま
日々ひびのまにまに 唄うたう あわれを
あさきゆめみし よすがとえにし
明あけ行ゆく空そらに 何なにも望のぞみはしない
なぞる指先ゆびさき 千代ちよに八千代やちよに
明あけ行ゆく空そらに 何なにも望のぞみはしない