Miss The Ocean 歌詞 OLDE WORLDE ふりがな付

She whispered something in my ears
I try not to wonder what goes on in her mind

Nothing is open late in the morning
I sit alone on the shore
I can barely see anything clear
Rain clouds rolling in
hanging overhead

Maybe
Maybe I'll miss the ocean
Too late
Maybe it's time to be no one else

She whispered something in my ears
the other day
(I shall not sleep)
It's nearly halfway through the day
I'm still in bed

Timing is crucial
My life is so random
I sit alone on the shore
I can barely hear anything clear
Noisy winds and sea drown my words out

Maybe
Maybe I'll miss the ocean
Too late
Maybe it's time to be no one else

Maybe
Maybe I'll miss the ocean
Too late
Maybe it's time to be no one else


【対訳たいやく】

ある日ひ、彼女かのじょは僕ぼくの耳元みみもとでささやいた
それからというもの、僕ぼくは彼女かのじょが何なにを思おもっているのか考かんがえないようにしている

この時間じかんじゃどこもやっていなくて
一人ひとり、海辺うみべに座すわり込こむ
視界しかいがはっきりしない
雨雲あまぐもが空そらを覆おおい始はじめ
頭上ずじょうにぶら下さがる

たぶん
たぶん僕ぼくはこの海うみが恋こいしくなる
でも、もう遅おそい
潮しおが満みちていく

彼女かのじょは僕ぼくにささやいた
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●　
(眠ねむれない)
もう1日にちの半分はんぶんも過すぎたというのに
僕ぼくはまだベッドの中なか

タイミングは重要じゅうようだ
人生じんせいはあまりにも雑然ざつぜんとしていて
また一人ひとり、海辺うみべに座すわり込こむ
何なにもかもよく聞きこえない
さわがしい波なみと風かぜが僕ぼくの言葉ことばをかき消けしていく

たぶん
たぶん、僕ぼくはこの海うみが恋こいしくなる
でももう遅おそいんだ
もう前まえみたいには戻もどれない

たぶん
たぶん、僕ぼくはこの海うみが恋こいしくなる
でももう遅おそすぎる
時ときは満みちたんだ