よみ：pa mai ti-da feat.Kina&Kalani
pa mai ti-da feat.Kina&Kalani 歌詞
-
RYO from ORANGE RANGE
- 2015.9.16 リリース
- 作詞
- シライシ紗トリ , RYO from ORANGE RANGE , Kina&Kalani
- 作曲
- シライシ紗トリ , RYO from ORANGE RANGE , Kina&Kalani
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
pa mai ti-da shine your pure light on me
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
i'll lend a hand to 'ohana in need
手てを差さし伸のべて行いきたい
母ははなる大地守だいちまもりたい
pa mau mai ia'u
up and arise my paradise
greets another day of life
no clouds can dull my sky
my dreams are clear here in my mind
to love Mother Earth and my place of birth
reminds me who I am and why
no material thing should predict or influence your path in life
心光こころひかり浴あび今いま 大空おおぞらを舞まうほら
木きも花はなも 一緒いっしょになって笑わらう Yeah
僕ぼくらは分わかち合あえるんだ だから
共ともに歩あるきだそう ここから
'ola ka honua 'ola ke aloha
pa mai ti-da shine your pure light on me
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
this world that we live in has done all the givin'
we take and forget to revive
it's our responsibility to ensure our children thrive
my small addition to this positive mission
won't make a difference if I
give in to the fear of those men who have never even learned to
fly
届とどけよう想おもいを その声こえを届とどけよう
今生いまいきる喜よろこび噛かみ締しめてさ 手てを繋つないで
'ola ka honua 'ola ke aloha
pa mai ti-da shine your pure light on me
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
pa mai ti-da pa mau mai ia'u
-----
ハワイ語ごの意味いみ
pa mai ti da-----「明あかるく輝かがやく太陽たいよう」
pa mau mai ia'u-----「私わたしに照てらして」
ola ka honua-----「世界中せかいじゅうが元気げんきで」
ola ke aloha-----「自分じぶんたちも元気げんきに愛あいに包つつまれて」
【対訳たいやく：沖中おきなかすみれ】
pa mai ti-da 私わたしに照てらして
目めを閉とじて深呼吸しんこきゅう
あたたかみをうけとり
みんなにアロハをひろげる
助たすけのほしいひとに手てを差さし伸のべ
自分じぶんのメリットは考かんがえず
母ははなる大地だいちのために
pa mau mai ia'u
起おきて
僕ぼくのパラダイス
また新あたらしい 1 日にち
雲一くもひとつなく
夢ゆめにむかっていくよ！
愛あいする母ははなる大地だいち
僕ぼくが生うまれた場所ばしょ
僕ぼくの生うまれてきた理由りゆう
物ものにとらわれず自分自身じぶんじしんを信しんじて
心光こころひかり浴あび今いま 大空おおぞらを舞まうほら
木きも花はなも 一緒いっしょになって笑わらう Yeah
僕ぼくらは分わかち合あえるんだ だから
共ともに歩あるきだそう ここから
僕ぼくたちの住すむこの世界せかい
僕ぼくたちは自然しぜんから受うけ取とるだけ
受うけ取とって何なにも返かえさない
子供達こどもたちのためにも責任感せきにんかんをもたなきゃ
それに付つけ加くわえるなら
前向まえむきな考かんがえ方かたができない
飛とぶ事ことを恐おそれて最初さいしょから
挑戦ちょうせんしない人ひとは
なにも変かえられないよ
届とどけよう想おもいを その声こえを届とどけよう
今生いまいきる喜よろこび噛かみ締しめてさ 手てを繋つないで
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
i'll lend a hand to 'ohana in need
手てを差さし伸のべて行いきたい
母ははなる大地守だいちまもりたい
pa mau mai ia'u
up and arise my paradise
greets another day of life
no clouds can dull my sky
my dreams are clear here in my mind
to love Mother Earth and my place of birth
reminds me who I am and why
no material thing should predict or influence your path in life
心光こころひかり浴あび今いま 大空おおぞらを舞まうほら
木きも花はなも 一緒いっしょになって笑わらう Yeah
僕ぼくらは分わかち合あえるんだ だから
共ともに歩あるきだそう ここから
'ola ka honua 'ola ke aloha
pa mai ti-da shine your pure light on me
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
this world that we live in has done all the givin'
we take and forget to revive
it's our responsibility to ensure our children thrive
my small addition to this positive mission
won't make a difference if I
give in to the fear of those men who have never even learned to
fly
届とどけよう想おもいを その声こえを届とどけよう
今生いまいきる喜よろこび噛かみ締しめてさ 手てを繋つないで
'ola ka honua 'ola ke aloha
pa mai ti-da shine your pure light on me
i'll close my eyes, open my heart & breathe
take in the warmth you so freely give me
share aloha with everyone i see
pa mai ti-da pa mau mai ia'u
-----
ハワイ語ごの意味いみ
pa mai ti da-----「明あかるく輝かがやく太陽たいよう」
pa mau mai ia'u-----「私わたしに照てらして」
ola ka honua-----「世界中せかいじゅうが元気げんきで」
ola ke aloha-----「自分じぶんたちも元気げんきに愛あいに包つつまれて」
【対訳たいやく：沖中おきなかすみれ】
pa mai ti-da 私わたしに照てらして
目めを閉とじて深呼吸しんこきゅう
あたたかみをうけとり
みんなにアロハをひろげる
助たすけのほしいひとに手てを差さし伸のべ
自分じぶんのメリットは考かんがえず
母ははなる大地だいちのために
pa mau mai ia'u
起おきて
僕ぼくのパラダイス
また新あたらしい 1 日にち
雲一くもひとつなく
夢ゆめにむかっていくよ！
愛あいする母ははなる大地だいち
僕ぼくが生うまれた場所ばしょ
僕ぼくの生うまれてきた理由りゆう
物ものにとらわれず自分自身じぶんじしんを信しんじて
心光こころひかり浴あび今いま 大空おおぞらを舞まうほら
木きも花はなも 一緒いっしょになって笑わらう Yeah
僕ぼくらは分わかち合あえるんだ だから
共ともに歩あるきだそう ここから
僕ぼくたちの住すむこの世界せかい
僕ぼくたちは自然しぜんから受うけ取とるだけ
受うけ取とって何なにも返かえさない
子供達こどもたちのためにも責任感せきにんかんをもたなきゃ
それに付つけ加くわえるなら
前向まえむきな考かんがえ方かたができない
飛とぶ事ことを恐おそれて最初さいしょから
挑戦ちょうせんしない人ひとは
なにも変かえられないよ
届とどけよう想おもいを その声こえを届とどけよう
今生いまいきる喜よろこび噛かみ締しめてさ 手てを繋つないで
