제발 떠나지 말라고 이건 안 되는 거라고
이미 떠나버린 네 맘 붙잡고 또 붙잡고
도대체 니가 뭔데 왜 이렇게 힘든지
나도 참 모르겠어
Baby wanna girl
몇 일째 같은 자리 같은 곳 또 맴돌고
다시는 오지도 않는 널 기다리고 있고
그까짓 사랑 때문에 그까짓 미련 때문에
널 잊지 못하고
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고 매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
다른 여자를 만나고 또 다른 사랑이라고
애써 웃으면서 내 맘 붙잡고 또 붙잡고
이제는 볼 수 없다고 그만 잊어야 한다고 너와의 기억들
언제쯤 니가 남긴 흔적들 또 습관들
나 혼자 아프고 아프면 지울 수 있을까
그까짓 추억 때문에 그까짓 사랑 때문에 널 보내지 못하고
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고 매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
한걸음씩 무던히 걸어가
Without you, I’m a wingless butterfly
아직도 그대가 없어서 추워 떨어 난
Like a cold if there's no love
아마도 난 잊지 못하겠지
그댈 쉽게 보낼 수 없는 못난 내 이별 girl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do? Is readin outta blue damn-
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
나와 같은 베개를 베고 나와 같은 꿈을 꾸었던
영원할 것 같던 모습도 사라지고
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
<日本語訳にほんごやく:NICE73>
お願ねがいだから行いくなって それはダメだって
すでに離はなれていってしまった君きみの心こころにしがみついて
一体君いったいきみが何なにだって こんなに辛つらいんだろう
僕ぼくも本当分ほんとうわからないよ
Baby wanna girl
何日なんにちも同おなじ場所ばしょ 同おなじ所ところを回まわって
二度にどと来くるわけのない 君きみを待まってる
たかが愛あいのせいで たかが未練みれんのせいで
君きみを忘わすれられなくて
僕ぼくと同おなじお茶ちゃを飲のんで 僕ぼくと同おなじ指輪ゆびわをして
僕ぼくが口くちづけていた君きみの姿すがたは消きえて
毎日まいにちお酒さけで夜よを過すごし 毎日君まいにちきみのこと考かんがえて泣ないていた
情なさけない僕ぼくの姿すがただけが残のこったよ
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君きみが恋こいしい 忘わすれられない 恋こいしいよ
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君きみが恋こいしい 忘わすれられない 恋こいしいよ
他ほかの人ひとと出逢であって 違ちがう恋こいをして
必死ひっしに笑わらいながら 僕ぼくの心こころに言いい聞きかせて
もう会あえないって もう忘わすれなきゃいけないって
君きみとの思おもい出でを
いつになったら 君きみが残のこした 跡あとや習慣しゅうかんを
僕一人苦ぼくひとりくるしんだら 消けすことができるかな
たかが思おもい出でのせいで たかが愛あいのせいで
君きみとサヨナラする事ことができないよ
僕ぼくと同おなじお茶ちゃを飲のんで 僕ぼくと同おなじ指輪ゆびわをして
僕ぼくが口くちづけていた君きみの姿すがたは消きえて
毎日まいにちお酒さけで夜よを過すごし 毎日君まいにちきみのこと考かんがえて泣ないていた
情なさけない僕ぼくの姿すがただけが残のこったよ
一歩いっぽずつ やっと歩あるいていく
Without you, I’m a wingless butterfly
今いまもまだ君きみがいなくて 寒さむくて震ふるえている
Like a cold if there's no love
多分たぶん 僕ぼくは忘わすれられないだろう
君きみと簡単かんたんに離はなれられない どうしようもない僕ぼくの別わかれgirl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do? Is readin outta blue damn-
僕ぼくと同おなじお茶ちゃを飲のんで 僕ぼくと同おなじ指輪ゆびわをして
僕ぼくが口付くちつけていた 君きみの姿すがたは消きえて
僕ぼくと同おなじ枕まくらで 僕ぼくと同おなじ夢ゆめを見みていた
永遠えいえんに続つづく様ようだった 姿すがたも消きえて
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君きみが恋こいしい 忘わすれられない 恋こいしいよ
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君きみが恋こいしい 忘わすれられない 恋こいしいよ
제발 떠나지 말라고 이건 안 되는 거라고
이미 떠나버린 네 맘 붙잡고 또 붙잡고
도대체 니가 뭔데 왜 이렇게 힘든지
나도 참 모르겠어
Baby wanna girl
몇 일째 같은 자리 같은 곳 또 맴돌고
다시는 오지도 않는 널 기다리고 있고
그까짓 사랑 때문에 그까짓 미련 때문에
널 잊지 못하고
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고 매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
다른 여자를 만나고 또 다른 사랑이라고
애써 웃으면서 내 맘 붙잡고 또 붙잡고
이제는 볼 수 없다고 그만 잊어야 한다고 너와의 기억들
언제쯤 니가 남긴 흔적들 또 습관들
나 혼자 아프고 아프면 지울 수 있을까
그까짓 추억 때문에 그까짓 사랑 때문에 널 보내지 못하고
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고 매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어
한걸음씩 무던히 걸어가
Without you, I’m a wingless butterfly
아직도 그대가 없어서 추워 떨어 난
Like a cold if there's no love
아마도 난 잊지 못하겠지
그댈 쉽게 보낼 수 없는 못난 내 이별 girl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do? Is readin outta blue damn-
나와 같은 차를 마시고 나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
나와 같은 베개를 베고 나와 같은 꿈을 꾸었던
영원할 것 같던 모습도 사라지고
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
<日本語訳nihongoyaku:NICE73>
おo願negaいだからidakara行iくなってkunatte それはsorehaダメdameだってdatte
すでにsudeni離hanaれていってしまったreteitteshimatta君kimiのno心kokoroにしがみついてnishigamitsuite
一体君ittaikimiがga何naniだってdatte こんなにkonnani辛tsuraいんだろうindarou
僕bokuもmo本当分hontouwaからないよkaranaiyo
Baby wanna girl
何日nannichiもmo同onaじji場所basyo 同onaじji所tokoroをwo回mawaってtte
二度nidoとto来kuるわけのないruwakenonai 君kimiをwo待maってるtteru
たかがtakaga愛aiのせいでnoseide たかがtakaga未練mirenのせいでnoseide
君kimiをwo忘wasuれられなくてrerarenakute
僕bokuとto同onaじおjio茶chaをwo飲noんでnde 僕bokuとto同onaじji指輪yubiwaをしてwoshite
僕bokuがga口kuchiづけていたduketeita君kimiのno姿sugataはha消kiえてete
毎日mainichiおo酒sakeでde夜yoをwo過suごしgoshi 毎日君mainichikimiのことnokoto考kangaえてete泣naいていたiteita
情nasaけないkenai僕bokuのno姿sugataだけがdakega残nokoったよttayo
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君kimiがga恋koiしいshii 忘wasuれられないrerarenai 恋koiしいよshiiyo
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君kimiがga恋koiしいshii 忘wasuれられないrerarenai 恋koiしいよshiiyo
他hokaのno人hitoとto出逢deaってtte 違chigaうu恋koiをしてwoshite
必死hisshiにni笑waraいながらinagara 僕bokuのno心kokoroにni言iいi聞kiかせてkasete
もうmou会aえないってenaitte もうmou忘wasuれなきゃいけないってrenakyaikenaitte
君kimiとのtono思omoいi出deをwo
いつになったらitsuninattara 君kimiがga残nokoしたshita 跡atoやya習慣syuukanをwo
僕一人苦bokuhitorikuruしんだらshindara 消keすことができるかなsukotogadekirukana
たかがtakaga思omoいi出deのせいでnoseide たかがtakaga愛aiのせいでnoseide
君kimiとtoサヨナラsayonaraするsuru事kotoができないよgadekinaiyo
僕bokuとto同onaじおjio茶chaをwo飲noんでnde 僕bokuとto同onaじji指輪yubiwaをしてwoshite
僕bokuがga口kuchiづけていたduketeita君kimiのno姿sugataはha消kiえてete
毎日mainichiおo酒sakeでde夜yoをwo過suごしgoshi 毎日君mainichikimiのことnokoto考kangaえてete泣naいていたiteita
情nasaけないkenai僕bokuのno姿sugataだけがdakega残nokoったよttayo
一歩ippoずつzutsu やっとyatto歩aruいていくiteiku
Without you, I’m a wingless butterfly
今imaもまだmomada君kimiがいなくてgainakute 寒samuくてkute震furuえているeteiru
Like a cold if there's no love
多分tabun 僕bokuはha忘wasuれられないだろうrerarenaidarou
君kimiとto簡単kantanにni離hanaれられないrerarenai どうしようもないdoushiyoumonai僕bokuのno別wakaれregirl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do? Is readin outta blue damn-
僕bokuとto同onaじおjio茶chaをwo飲noんでnde 僕bokuとto同onaじji指輪yubiwaをしてwoshite
僕bokuがga口付kuchitsuけていたketeita 君kimiのno姿sugataはha消kiえてete
僕bokuとto同onaじji枕makuraでde 僕bokuとto同onaじji夢yumeをwo見miていたteita
永遠eienにni続tsuduくku様youだったdatta 姿sugataもmo消kiえてete
I'd like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君kimiがga恋koiしいshii 忘wasuれられないrerarenai 恋koiしいよshiiyo
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
君kimiがga恋koiしいshii 忘wasuれられないrerarenai 恋koiしいよshiiyo