Minesweeper 歌詞 降谷建志 ふりがな付

the darkish water grows deeper
as a creeping grim reaper
seems like I'm falling deeper
feels like I'm a defenseless
sleeper on the seabed

sharpen the senses

the darkish water grows deeper
cannot be seen by light-keeper
seems like you're getting weaker
I wanna pick up your soul
and freedom on the seabed

sharpen the senses
till we lose all senses

all you have to do is bounce
between the wall and gravity field
you just bounce without a mind of me
and you fly away

the darkish water grows deeper
as a creeping grim reaper
seems like you're getting weaker
I wanna pick up your soul
and freedom on the seabed

sharpen the senses
till we lose all senses

all you have to do is bounce
between the wall and gravity field
you just bounce without a mind of me
you just bounce without a mind of me
and you fly away

【対訳たいやく】

薄暗うすぐらい水みずは深ふかくなる
忍しのび寄よる死神しにがみの様ように
僕ぼくは深ふかく落おちていく
まるで海底かいていで無防備むぼうびに眠ねむる様ように

感覚かんかくを研とぎ澄すませ

薄暗うすぐらい水みずは深ふかくなる
灯台とうだい守もりも見みえやしない
君きみは弱よわっていく
僕ぼくは海底かいていで君きみの魂たましいと自由じゆうを拾ひろい上あげたいんだ

感覚かんかくを研とぎ澄すませ
全すべて失うしなうまで

君きみはただ跳はねればいいよ
壁かべと重力じゅうりょくフィールドの狭間はざまで
ただ跳はねてくれ 僕ぼくの事ことは気きにせずに
君きみは飛とび回まわれ

薄暗うすぐらい水みずは深ふかくなる
忍しのび寄よる死神しにがみの様ように
君きみは弱よわっていく
僕ぼくは海底かいていで君きみの魂たましいと自由じゆうを拾ひろい上あげたいんだ

感覚かんかくを研とぎ澄すませ
全すべて失うしなうまで

君きみはただ跳はねればいいよ
壁かべと重力じゅうりょくフィールドの狭間はざまで
ただ跳はねてくれ 僕ぼくの事ことは気きにせずに
ただ跳はねてくれ 僕ぼくの事ことは気きにせずに
君きみは飛とび回まわれ