英語部分の翻訳！（Google翻訳様より）

私が嘘をつき、あなたを苦しませたままにしてしまったので、薄れていく意識は血で染まりました。暗い夜になると私たちの結末は最悪になる。それはすべて私の心次第です。

通報する

0

ここの料理とコップの位置絶対に重要だよな
海老入りチャ―ハン→あまり知らない、無関心
普通のパスタ→戦ったことがある、少し知っている
高級なお肉→大事な人
サンドウィッチ(多分ハム無し)→有情解放戦線に所属している、協力していた(ハム無しの理由は肉を使わない→動物を⚪︎さない→守る的な意味があるから？)

通報する

0

ダリアの花言葉は「エレガント」「優美」「希望」「清々しい美しさ」や「裏切り」「移り気」「気まぐれ」「不安定」があるから今のシディの心情にピッタリ当てはまってる、、。嘘をついた自分の新しい生活はキツイだろうな、、。というかこんな英語のとこめちゃくちゃちゃんと言える声優陣凄すぎるwww

通報する

0

私シディくんと誕生日同じだからとっても好きなんだ〜☆

通報する

1

予告聴いたときから楽しみにしてたほどこの曲が好き。英語部分を訳すと、これからの伏線的な感じがした。そして、最初の歌いだし後の感想でホルスが笑う声入れるの天才。歌詞の太陽と月。これがシディのDNAのホルスと狼男を表してるのもいい。遠回しに表現してるのが好き。なおかつ、シディの低音だからこそこの曲の歌詞が際立つ。カラオケで歌っているときもシディの感情を想像してしまう。

通報する

4

私音楽好きでYouTubeTiktokみてて
カレコレショート動画とか動画面白くてハマりました 初見なのですが 初の初めてカレコレ推しました 可愛いのと．とにかく面白くて今も見てます

通報する

3

ヨーメイさんも歌って欲しいな～
シディさんのことも好きだから嬉しい😆

通報する

6

少しホラーだな、怖いこともあった。でもダリアの花言葉ってシディの経験その自体かもな〜

通報する

3

シディのオリ曲だーー！
シディの思いがよく伝わってくるーー！

通報する

5

アニメのカレコレの中で一番シディが好きなのでこの歌がめっちゃ好きですアニメではヨーメイちゃんとシディがめっちゃ相性がいいと思います

通報する

7

シディの曲最高すぎる。シディ音痴かと思ってたけど歌うますぎる

通報する

6

シディがホルスにどんどん乗っ取られていく中で葛藤しながらも、カレコレ屋の事、ヨーメイちゃんのことをずっと想いっているところが最高です！！アニメーションも最高なので本当は見てほしいです！

通報する

5

途中で、お皿の位置とか重要な場面がMVで流れてくるのがめっちゃ良い！
もうホントに歌詞がシディでさいこー！
頑張って歌詞覚えるっ！

通報する

7

不気味感が出ててシディらしい！！
ホルスの笑い声がぁぁぁあぁぁあｗｗｗｗ

通報する

4

シディの今の（ストーリー編5章3話時点）の複雑な感情が表現されてて、すごくいい曲！人間E判定と同様で、2日で覚えました！英語のところはホルスとのなんか（笑）で、他の歌詞では英語が一切使ってないのがシディらしいと思いました！カレコレ最高！

通報する

9

ホルスの笑う声がしてちょっと不気味感が増してそれが逆にいい!!

通報する

11

mazidesidhiiiiyone uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

通報する

10

キャラソン最高！シディ英語うま！シディのいろんな感情が混ざり合っていい！

通報する

7

シディの心の中で思っている事がよく曲だから
感動してくるんだが…(泣)
「ありがとう」いつかまた言える日までの後
ホルスとシディの声がするのも良き✨️

通報する

6

英語の部分が、チョー上手い❢好きすぎる❢離れていても忘れる訳ないあの日常へ帰れると信じて、のとこが一番好き

通報する

9