1. 歌詞検索UtaTen
  2. ニュース
  3. J-POP
  4. MONKEY MAJIK
  5. 日本語が英語に、英語が日本語に⁉ MONKEY MAJIKと岡崎体育によるトリックソングが完成!

日本語が英語に、英語が日本語に⁉ MONKEY MAJIKと岡崎体育によるトリックソングが完成!



「まんぷく」で共演を機にコラボ

宮城県在住の「MONKEY MAJIK」と岡崎体育とのコラボレーション曲「留学生」のミュージックビデオが公開された。

「留学生」は、MONKEY MAJIKが3月6日(水)にリリースするコラボレーションアルバム『COLLABORATED』に収録されているが、コラボのきっかけは、メンバーのメイナード(Vo&G)がもともと岡崎体育のファンだったことに始まるという。いつか一緒に何かできればと思っていたところ、NHK連続ドラマ小説「まんぷく」で共演の機に恵まれた。

【写真を見る】MONKEY MAJIK、アメリカ兵士役で「まんぷく」に出演!


ミュージシャンや役者としての才能はもちろん、ちょっとシャイで実直な普段の素顔を見てますます惹かれ、撮影が終わってからコラボをアプローチ。双方のライブに足を運びながら一緒にコンセプトを固め今回の楽曲の完成に至ったという。

「You gotta stay」=「留学生」

「岡崎さんとコラボをするなら、“日本語に聞こえる英語、英語に聞こえる日本語”をテーマにしたい」と考えたところからスタート。

どんな歌詞が空耳っぽく聞こえるか、まずサビのワードを考える中で、「You gotta stay」というフレーズが「留学生」に聞こえると至り、そこから全体の歌詞をつめていったという。

【歌詞をチェック!】言葉遊びが面白い「留学生」


©SME Records.jpg

80’sテイストのダンサブルなサウンドにのせて、MONKEY MAJIKが歌う英詞はベタなラブソングを、岡崎が歌う日本詞は海外での留学生活ネタをベースに2つのパラレルワールドを表現した。

何度も繰り返し聞いてください。

メイナードは「日本語を聞いても、英語を聞いても2つの世界が楽しめるトリックソングに仕上がりました!何度も繰り返し聞いてください。」と話す。

ミュージックビデオはアメリカの学生街を舞台に、シュールなドラマシーンも入れ込んだダンスMV。

MONKEY MAJIKはダンスパーティーに呼ばれた外注バンド、岡崎は歌詞の世界の通り日本から留学してきた学生の設定。

最初は内気で人前で恥ずかしくて、うまく溶け込めずにいる留学生の岡崎だが、最後はダンスパーティーに参加して人前でキレキレのダンスを披露、会場にいる皆を魅了しヒーローになる。

岡崎はダンスもすべて本人が考案。「最高のパーティーにしますよ、今日。任せてください」という言葉通り、キレキレなパフォーマンスの合間に歌詞にちなんだフリも見せたりと、現場は撮影のたびに歓声が湧いていた。

セルフカバーやリミックス 計11曲を収録

『COLLABORATED』には本作の他にも、YouTubeやTikTok上でも大きな話題となったお笑い芸人サンドウィッチマンとの「ウマーベラス」をはじめ、大橋トリオ、SIRUPなどとの新作や、セルフカバーやリミックスなど計11曲を収録。

これまでも吉田兄弟や小田和正など様々なアーティストとのコラボレーションを行なってきたMONKEY MAJIKだが、コラボアルバムとしてリリースをするのは初めて。惹かれてやまない男性アーティストたちとのジャンルを超えたコラボ集とのことでぜひチェックして欲しい。
 

MONKEY MAJIK 最新情報

リリース情報

▼コラボレーションアルバム<
発売日 2019年3月6日(水)

<収録内容>
●CD
M1:ウマーベラス / MONKEY MAJIK × サンドウィッチマン
M2:BLiNK / MONKEY MAJIK × UQiYO
M3:Funny Faces / MONKEY MAJIK × THE CHARM PARK
M4:留学生 / MONKEY MAJIK × 岡崎体育
M5:Promenade / MONKEY MAJIK × 大橋トリオ
M6:Million Stars / MONKEY MAJIK × SIRUP
M7:The Sandwich Man –part 2-
M8:クリスマスキャロルの頃には -NORTH FLOW- / MONKEY MAJIK × 稲垣潤一 × GAGLE
M9:A.I. am Human -TOSHIKI KONDO Ukulele ver.-
M10:Tokyo lights -AmPm remix-
M11:ウマーベラス -TeddyLoid remix-

<形態>
・CD + DVD:4,860円 AVCH-78113/B
・CD + Blu-ray:4,860円 AVCH-78114/B
・CDのみ:3,240円 AVCH-78115

▼MONKEY MAJIK × 岡崎体育「留学生」MV
https://www.youtube.com/watch?v=lvEVP7NPklU

公演情報

▼「MONKEY MAJIK Road to 〜花鳥風月〜」公演情報

■“花” 仙台公演

2019年4月29日(月・祝) 【宮城】東京エレクトロンホール宮城
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:ニュースプロモーション 022-266-7555

■“鳥” 東京公演

2019年8月12日(月・祝) 【東京】中野サンプラザ
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:DISK GARAGE  050-5533-0888

■“風” 福岡公演

2019年12月15日(日) 【福岡】福岡国際会議場 メインホール
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:キョードー西日本 0570-09-2424

■“月” 大阪公演

2020年2月29日(土) 【大阪】NHK大阪ホール
開場16:00 / 開演17:00
お問合せ:キョードーインフォーメーション 06-7732-8888

<チケット料金>

・プレミアムシート ¥12,300
・指定席 ¥6,800
・親子席 (ペアー指定) ¥10,600
*3歳以上有料/2歳以下のお子様は保護者の膝上鑑賞可
*プレミアムシート・親子席はFC会員のみの受付

オフィシャルホームページ 

MONKEY MAJIK Profile

MONKEY MAJIK は、カナダ人兄弟Maynard -メイナード- (Vo&G)、Blaise -ブレイズ- (Vo&Gt) のフロントマンと日本人のリズム隊TAX -タックス- (Dr)、DICK -ディック- (Ba) からなる仙台在住の4ピースハイブリッドロック・バンド。 2006 年1月binyl recordsより1st シングル 「fly」 をリリース!

そのメンバー構成が象徴するように "ジャンル" にとらわれない "サウンドアプローチ" で英語と日本語を "ナチュラル" に融合させる "リリック"、そして "誰しもの感情や記憶を揺らすような普遍性に満ちたメロディー" を武器にして "自由でボーダ・レスなGood Music" を生み続けているオンリー・ワンバンド。2nd シングルの 「Around The World」 はフジテレビ系ドラマ 「西遊記」 の主題歌として爆発的なヒットを記録! CM ソングに 「空はまるで」 が起用されアーティスト性を確立した。

MONKEY MAJIK オフィシャルサイト
Twitter
Instagram
Facebook
公式LINE

岡崎体育 Profile

京都在住の男性ソロプロジェクト。2016年4月に公開した「ミュージックビデオあるある」を題材にした「MUSICVIDEO」のミュージックビデオが大きな話題を呼び、同年5月発売のメジャーデビューアルバム『BASINTECHNO』は、オリコンウィークリーチャート初登場9位、iTunesのJ-POPチャートで最高位1位を獲得。その「MUSICVIDEO」は『第20回文化庁メディア芸術祭』エンターテインメント部門新人賞を受賞。そして今年6月14日にリリスした2ndアルバム『XXL』は、前作を上回るオリコンウィークリーチャート2位を記録。
数々の大型フェスティヴァルやイベントにも精力的に出演、その唯一無二で独創的パフォーマンスに老若男女問わず中毒患者が急増中。

▼オフィシャルサイトhttp://okazakitaiiku.com

“STRAY CATS”イズ・バック!…

東京女子流、5月25日中野サンプラザ公…