Skin & Bones 歌詞 降谷建志 ふりがな付

I felt my skin begin to melt into the bed
I felt my bone begin to creak in a black blanket
feels like I' m a lone piglet
I felt my muscle begin to distort the shape to soil
I felt my blood begin to heat then make me boil
feels like I' m burning oil
even if long time erases all of me
even if borrowed life tells the end
every single day, and every single night
the five senses continue sticking me
it keeps me sticking into my heart
joy and sorrow, love and anger
times without number
even if long time erases all of me
even if borrowed life tells the end
every single day, and every single night
the five senses continue sticking me
in limited time, in limited life
every single day, and every single night
anyway I feel

<日本語訳にほんごやく>
皮膚ひふがベットに溶とけ始はじめるのを感かんじた
骨ほねが黒くろい毛布もうふできしみ始はじめるのを感かんじた
まるで孤独こどくな子豚こぶたのように
肉体にくたいが土つちに形かたちを変かえ始はじめるのを感かんじた
血ちが熱あつくなり、そして僕ぼくを沸騰ふっとうさせるのを感かんじた
燃もえ盛もるオイルのように
例たとえ長ながい時間じかんが僕ぼくの全すべてを消けし去さるとしても
例たとえ借かり物もの命いのちが終おわりを告つげるとしても
毎日まいにち、毎晩まいばん、五感ごかんは僕ぼくを突つき刺さし続つづけるんだ
そしてぼくの心こころに突つき刺ささる
喜よろこびや悲かなしみ　愛あいや怒いかりも
幾度いくどとなく繰くり返かえし
例たとえ長ながい時間じかんが僕ぼくの全すべてを消けし去さるとしても
例たとえ借かり物もの命いのちが終おわりを告つげるとしても
毎日まいにち、毎晩まいばん、五感ごかんは僕ぼくを突つき刺さし続つづけるんだ
限かぎられた時間じかんの中なかで、限かぎられた命いの中なかで
毎日まいにち、毎晩まいばん、僕ぼくは感かんじる