FLARE 歌詞 Void_Chords feat.LIO ふりがな付

Silence
And nowhere near the sky
Living in this darkness, paved in strife

Before I lose fire
I've gotta find what I need
All of time's a fight to strive, till I get out

Where do we go for life?
Coming back again into focus
I know
Deep inside my world

Watch it fillin' up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me fill with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I'll take you down
Holding my power down's useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Hiding inside your strength

Mind ache stabbed through my soul, and now
No longer in shadows, I perceive the light

World I'm yet to encounter
I wonder how far I'll see
Where ever I stand, I'll know where I'm to go

Traveling far, arrived
But this strife will continue again
I know
I will overcome it all

Watch it fillin' up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me flare with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I'm moving on
Gaining more power's the solution
Freedom's to be found

There's a battle outside of me and within
Even when everything's hopeless
Go on till the end
Shining inside's your wish

Starting to face my destiny again
(Where do I go?)
Reasons unanswered, ask in darkness, hard to see
(Show me why)
A shadow forms across the light, look inside it, find the truth within
There's a light within the dark
Showing the meaning, forever shine

Silence...
Arrival past the time
Now I see the reason for my time here

Feeling the ruthless
Still, I'll take you down
Holding my power down's useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Rising above my fate



【対訳たいやく】

静寂せいじゃく
空そらからは遠とおく離はなれた場所ばしょ
困難こんなんまみれの暗闇くらやみの中なかに暮くらす

自分じぶんの熱ねつを失うしなう前まえに
必要ひつようなものを見みつけないといけない
全すべての時間じかんは戦たたかい。ここから出でる時ときまでは。

生いきる意味いみを求もとめて、どこへ行いけばいいのだろうか
焦点しょうてんが少すこしづつ合あいはじめる
わかっている
それは自分じぶんの奥深おくふかくに

内うちからの力ちからが 溢あふれ出だすほどに
(破壊はかい、破壊はかい、破壊はかい
教おしえてくれ、自分じぶんの運命うんめいを)

熱ねつでいっぱいになってきた俺おれを見みてくれ
(新あらたなる 痛いたみ、痛いたみ、痛いたみ
そして顔かおを出だす その強つよさ)

この世界せかいがたとえ冷酷れいこくさに 苦くるしみに満みちていても
全すべてを打うち倒たおす
パワーを押おさえつけても無駄むだだ
何なにが来きても 地ちに叩たたきつけてやる

思おもうがままに進すすめ
熱あつい中なかを走はしりきる
暗闇くらやみから始はじまった思おもいが
やがて空そらを貫つらぬく
その力ちからは自分じぶんが持もつ強つよさの中なかにあるんだ

心こころの痛いたみが体からだを貫つらぬいたあと
もういまここに弱よわかったあの時ときの自分じぶんはいない

まだみたことのない世界せかいが
この先さきどれだけ 広ひろがっているんだろう
どこにいたとしても自分じぶんが向むかう先さきは分わかっているさ

時間じかんを超こえてたどり着ついた この場所ばしょ
まだまだこの運命うんめいは続つづく
そう 何なにが来きても
乗のり越こえる覚悟かくごはできいる

内うちからの力ちからが 溢あふれ出だすほどに
(破壊はかい、破壊はかい、破壊はかい
教おしえてくれ、自分じぶんの運命うんめいを)

自分じぶんから放はなたれる炎ほのおを感かんじる
(新あらたなる 痛いたみ、痛いたみ、痛いたみ
また内うちから力ちからが 溢あふれ出だす)

抗あらがえない運さだめ-冷酷れいこくさ-を感かんじても
自分じぶんがあるがままを貫つらぬく
思おもうがままに生いきる為ための
力ちからが もっと必要ひつようだ

戦たたかいは自分じぶんの内側ないそくにも 外側そとがわにもある
救すくいなき状況じょうきょうでも
最後さいごまで 走はしりきれ
光ひかりを放はなっているのは 希望きぼう

自みずからの宿命しゅくめいに向むき合あい
(-どこへ?-)
闇やみの中なかに答こたえを求もとめても 答こたえは虚むなしい
(-何故なぜ?-)
光ひかりに照てらされ 映うつし出だされた影かげの中なかに 真実しんじつが顔かおを出だす
闇やみの奥おくの奥おく その向むこう側がわに光ひかりが見みえる
その光ひかりこそが 永遠えいえんに どこまでも道みちを照てらす

沈黙ちんもく
幾多いくたの時間じかんを超こえて たどり着ついたこの場所ばしょ
いまなら分わかる ここにいる理由りゆうが

冷酷れいこくさに 苦くるしみに満みちていても
全すべてを打うち倒たおす
パワーを押おさえつけても無駄むだだ
何なにが来きても 地ちに叩たたきつけてやる

思おもうがままに進すすめ
熱あつい中なかを走はしりきる
暗闇くらやみから始はじまった思おもいが
やがて空そらを貫つらぬく
運命うんめいは自みずからが切きり開ひらくんだ