Untitled,2014 -KR Ver.- 歌詞 G-DRAGON(BIGBANG) ふりがな付

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows
We always know

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를

지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로



[対訳たいやく]

俺おれの元もとに戻もどるのが難むずかしくて大変たいへんだってことわかってる
これ以上いじょう傷きずつくのが 怖こわくて嫌いやだってことわかってる
君きみが言いってしまったあの日ひも ひどい言葉ことばで君きみを泣なかせて
背せを向むけてから後悔こうかいしたんだ ごめん

どうか一度いちどでいいから 君きみに逢あえるのなら
僕ぼくの全すべてを失うしなったってかまわない
夢ゆめでもいいから 君きみに逢あってまた愛あいし合あえるなら
僕ぼくらはこのままで

君きみに許ゆるしてもらうより 死しぬ方ほうが簡単かんたんかもしれない
この歌うたを歌うたってみても 僕ぼくの心こころが届とどくかはわからない
「君きみの幸しあわせを願ねがってる」そんなありふれた嘘うそさえつけずに
君きみが戻もどってくることだけを祈いのってる ごめん

どうか一度いちどでいいから 君きみに逢あえるのなら
僕ぼくの全すべてを失うしなったってかまわない
夢ゆめでもいいから 君きみに逢あってまた愛あいし合あえるなら
僕ぼくらはこのままで

もう終おわりだという 最後さいごだという
君きみのその心こころを 僕ぼくは信しんじられない
I can't let go, cuz you never know
僕ぼくにとって君きみのような 君きみにとって僕ぼくのような
そんな愛あいはもう二度にどと訪おとずれないから
Nobody knows… we always know

どうか一度いちどでいいから 君きみに逢あえるのなら
僕ぼくの全すべてを失うしなったってかまわない
夢ゆめでもいいから 君きみに逢あってまた愛あいし合あえるなら
この時間じかんが過すぎ去さって 全部ぜんぶ忘わすれられたらいいのに
あの記憶きおくも 幸しあわせだった思おもい出でも
嘘うそだよ 来世らいせでも君きみに逢あって また愛あいせますように
昔むかしみたいに