Because you're bright
Because you're dream
Because you're always light for me
Sometime I feel complex for it
Because you're strong
Because you're weak
Because you're doing well for me
I step forward because of you.
押おし寄よせてくる不安ふあんに
背中せなかを丸まるめて眠ねむった
時々ときどき吐はき出だしては
また取とり戻もどしては繰くり返かえしている
背伸せのびをしたって意味いみがないことは
ずいぶん前まえにわかってたけど
Because you're bright
Because you're dream
Because you're always light for me
Sometime I feel complex for it
Because you're strong
Because you're weak
Because you're doing well for me
I step forward because of you.
器うつわの小ちいさなまま
立場たちばを押おし付つけられては
答こたえを探さがして 抱かかえ込こんでいた
乗のり越こえてまた 前まえを向むけるようになるまで
When you were young
You were always sunrise for me
When you were young
I always wanna be like you
自分じぶんを変かえた記憶きおくだけは
褪あせないままで
【対訳たいやく】
君きみは眩まぶしくて
君きみは夢ゆめで
君きみはいつも前向まえむきで
時々ときどき引ひけ目めに感かんじるけど
君きみは強つよくて
君きみは弱よわくて
君きみは上手じょうずで
君きみのおかげで前まえに進すすめるよ
Because you're bright
Because you're dream
Because you're always light for me
Sometime I feel complex for it
Because you're strong
Because you're weak
Because you're doing well for me
I step forward because of you.
押oしshi寄yoせてくるsetekuru不安fuanにni
背中senakaをwo丸maruめてmete眠nemuったtta
時々tokidoki吐haきki出daしてはshiteha
またmata取toりri戻modoしてはshiteha繰kuりri返kaeしているshiteiru
背伸senoびをしたってbiwoshitatte意味imiがないことはganaikotoha
ずいぶんzuibun前maeにわかってたけどniwakattetakedo
Because you're bright
Because you're dream
Because you're always light for me
Sometime I feel complex for it
Because you're strong
Because you're weak
Because you're doing well for me
I step forward because of you.
器utsuwaのno小chiiさなままsanamama
立場tachibaをwo押oしshi付tsuけられてはkerareteha
答kotaえをewo探sagaしてshite 抱kakaえe込koんでいたndeita
乗noりri越koえてまたetemata 前maeをwo向muけるようになるまでkeruyouninarumade
When you were young
You were always sunrise for me
When you were young
I always wanna be like you
自分jibunをwo変kaえたeta記憶kiokuだけはdakeha
褪aせないままでsenaimamade
【対訳taiyaku】
君kimiはha眩mabuしくてshikute
君kimiはha夢yumeでde
君kimiはいつもhaitsumo前向maemuきでkide
時々tokidoki引hiけke目meにni感kanじるけどjirukedo
君kimiはha強tsuyoくてkute
君kimiはha弱yowaくてkute
君kimiはha上手jouzuでde
君kimiのおかげでnookagede前maeにni進susuめるよmeruyo