I'm a Cowboy but don't have a gun.
You might think it doesn't make sense,
No apology anymore.
I'm a sad coward.
NO WAY
Smell of burning, and fire, and dead.
Do you think I'm alright to be sane!?
Stop the shaking of my hand
Cannot control anymore
I wanted to be the one, the spider man
has love and peace
I'm not stronger than average but I still have a dream
If you got caught by the bad guys
could I come and save your life.
Oh Oh
Hey! I cannot be hero for everyone
Hey! But just be with you all the time
Step By Step!
It's only thing that I can do for you
Oh Oh
Hey! I cannot be hero for anyone
Hey! It is what I wanted be
Step by step
Just let me stand by you and I can feel I am your
cowboy.
I'm a Cowboy has only love
Stopped the fighting over something
Though everybody pointed me
and said that "I'm not cowboy"
I wanted be the one, the Ironman
has dream and hope
I'm not stronger than anyone
I don't wanna fight anymore
But when you fall in some kinds trouble
I would come and save your life.
Maybe I'm just running away from the scare
Standing toward the burning sunset
I don't feel my hand shaking anymore
Cause I found thing that I should keep as my lifestyle
That is I can be
Hey! I cannot be hero for everyone
Hey! But just be with you all the time
Step By Step!
It's only thing that I can do for you
Oh Oh
Hey! I cannot be hero but for you
Hey! It is I what wanted to be
Step by step
Just let me stand by you and I can feel like
Maybe I'm just running away from scare
But I can feel I live for now
Let me stand just by your side.
【対訳たいやく】
僕ぼくはカウボーイ。でも銃じゅうは持もってない。
君きみは意味いみわかんないって顔かおをするかも。
もう弁解べんかいはうんざりだ。
ただの臆病者おくびょうものなのさ。
焦こげた匂においと銃声じゅうせいと死し。
正気しょうきでいられると思おもうかい?
手ての震ふるえを止とめてくれよ。
自分じぶんでは止とめれないんだ。
みんなのヒーローにはなれないけど
君きみとずっと一緒いっしょにいるよ
これしかできないからさ
君きみ以外いがいのヒーローにはなれないけど
これが僕ぼくのなりたい姿すがたなんだ
そばにいさせてくれよ
僕ぼくは君きみのカウボーイさ
僕ぼくは愛あいだけは持もってるカウボーイ。
みんなが指差ゆびさして、僕ぼくを"弱虫よわむし"と言いうけど
何なにかを求もとめて争あらそうのはやめたのさ。
僕ぼくはアイアンマンみたいになりたかった。
夢ゆめと希望きぼうの象徴しょうちょうさ。
でも僕ぼくは誰だれよりも弱よわい。
もう戦たたかいたくないんだ。
でももし君きみがトラブルに巻まき込こまれたら
僕ぼくは助たすけに行いくよ。
そうさ僕ぼくは恐怖きょうふから逃にげてるだけ
燃もえるような夕日ゆうひ
もう手ての震ふるえは止とまった
生いき様ざまを見みつけたからさ
好すきにさせてくれ
I'm a Cowboy but don't have a gun.
You might think it doesn't make sense,
No apology anymore.
I'm a sad coward.
NO WAY
Smell of burning, and fire, and dead.
Do you think I'm alright to be sane!?
Stop the shaking of my hand
Cannot control anymore
I wanted to be the one, the spider man
has love and peace
I'm not stronger than average but I still have a dream
If you got caught by the bad guys
could I come and save your life.
Oh Oh
Hey! I cannot be hero for everyone
Hey! But just be with you all the time
Step By Step!
It's only thing that I can do for you
Oh Oh
Hey! I cannot be hero for anyone
Hey! It is what I wanted be
Step by step
Just let me stand by you and I can feel I am your
cowboy.
I'm a Cowboy has only love
Stopped the fighting over something
Though everybody pointed me
and said that "I'm not cowboy"
I wanted be the one, the Ironman
has dream and hope
I'm not stronger than anyone
I don't wanna fight anymore
But when you fall in some kinds trouble
I would come and save your life.
Maybe I'm just running away from the scare
Standing toward the burning sunset
I don't feel my hand shaking anymore
Cause I found thing that I should keep as my lifestyle
That is I can be
Hey! I cannot be hero for everyone
Hey! But just be with you all the time
Step By Step!
It's only thing that I can do for you
Oh Oh
Hey! I cannot be hero but for you
Hey! It is I what wanted to be
Step by step
Just let me stand by you and I can feel like
Maybe I'm just running away from scare
But I can feel I live for now
Let me stand just by your side.
【対訳taiyaku】
僕bokuはhaカウボkauboーイi。でもdemo銃juuはha持moってないttenai。
君kimiはha意味imiわかんないってwakannaitte顔kaoをするかもwosurukamo。
もうmou弁解benkaiはうんざりだhaunzarida。
ただのtadano臆病者okubyoumonoなのさnanosa。
焦koげたgeta匂nioいとito銃声juuseiとto死shi。
正気syoukiでいられるとdeirareruto思omoうかいukai?
手teのno震furuえをewo止toめてくれよmetekureyo。
自分jibunではdeha止toめれないんだmerenainda。
みんなのminnanoヒhiーロroーにはなれないけどnihanarenaikedo
君kimiとずっとtozutto一緒issyoにいるよniiruyo
これしかできないからさkoreshikadekinaikarasa
君kimi以外igaiのnoヒhiーロroーにはなれないけどnihanarenaikedo
これがkorega僕bokuのなりたいnonaritai姿sugataなんだnanda
そばにいさせてくれよsobaniisasetekureyo
僕bokuはha君kimiのnoカウボkauboーイiさsa
僕bokuはha愛aiだけはdakeha持moってるtteruカウボkauboーイi。
みんながminnaga指差yubisaしてshite、僕bokuをwo"弱虫yowamushi"とto言iうけどukedo
何naniかをkawo求motoめてmete争arasoうのはやめたのさunohayametanosa。
僕bokuはhaアイアンマンaianmanみたいになりたかったmitaininaritakatta。
夢yumeとto希望kibouのno象徴syouchouさsa。
でもdemo僕bokuはha誰dareよりもyorimo弱yowaいi。
もうmou戦tatakaいたくないんだitakunainda。
でももしdemomoshi君kimiがgaトラブルtoraburuにni巻maきki込koまれたらmaretara
僕bokuはha助tasuけにkeni行iくよkuyo。
そうさsousa僕bokuはha恐怖kyoufuからkara逃niげてるだけgeterudake
燃moえるようなeruyouna夕日yuuhi
もうmou手teのno震furuえはeha止toまったmatta
生iきki様zamaをwo見miつけたからさtsuketakarasa
好suきにさせてくれkinisasetekure