FAINTLY 歌詞 RIOT KIDZ ふりがな付

WHEN I AM FALLING
I WISH IT DID NOT HAPPEN
LIKE THERE IS NOTHING FOR ME
BUT JUST A LITTLE TIME

AND I AM HOLDING
THE THINGS THAT WOULD NOT STAY HERE
I THOUGHT IT WAS LIKE HEAVEN
BUT FEELS LIKE IT IS FADING EVERYDAY

WHEN I AM DREAMING
I FEEL LIKE THIS IS HAPPENING
LIKE HAVING FUN WITH MY FRIENDS
AND LAUGHING ALL THE TIME

AND I AM CRYING
BECAUSE I CANNOT STAY HERE
IT WOULD BE BETTER FOR ME
IF I AM STUCK IN MY DREAM EVERYDAY

I DON'T WANT IT
PLEASE DON'T TELL ME ANY LIES
JUST DON'T TELL ME ABOUT

FEELING SO FINE
WHEN I DREAM IT EVERY NIGHT
I WILL SEE THAT EVERYTHING AND EVERYBODY'S THERE
DON'T WANNA LOSE THEM ANYMORE. PLEASE TAKE MY HAND.



【対訳たいやく】

僕ぼくが奈落ならくに落おちて行いくとき
そんなこと起おきてほしくはなかった
僕ぼくのためにあるものなんて皆無かいむで
でもほんの少すこしの間あいだだけ

ここにあるはずのないものを
僕ぼくは必死ひっしで抱かかえている
天国てんごくにいるような気分きぶんだけど
毎日まいにちその感覚かんかくは薄うすれていく

夢ゆめを見みているときは
友達ともだちと笑わらいながらハングアウトしたことが
まるで今いま起おこっているかのように感かんじる

ここに留とまることができなくて
僕ぼくは泣なく
もし毎日まいにちずっと夢ゆめの中なかに囚とらわれているなら
そのほうが僕ぼくにとってはよっぽど良いいかな

もう嘘うそは言いわないでくれ
もうまっぴらだ
もうそんなこと言いわないでくれ

気分きぶんは上々じょうじょう
毎晩まいばん夢ゆめを見みると
人ひとも物ものも全すべてが綺麗きれいに揃そろっているんだ
もう失うしないたくない
お願ねがい 僕ぼくの手てを掴つかんでくれ