YELLOW 歌詞 前島麻由 ふりがな付

Get down
I hear an alarm
I'm just listening to it
Throw back
No one had offered flowers to me
Bring me down
I hear you laugh
Because of you I'm dead
You don't know about it

Get down
Finally gave up covering my ears
Lay down
I'm not alive
But my heart still beats
Yeah I'm going to hell
Cause you took my life
I'll start again now

Somewhere in the end of my hatred
There's my grave ahead
Somewhere in the end of my sadness
Tell me I'll be saved
(Never wanted it to be this way)

Time has gone
I can't see no more
Story carries on
Just leave me
Don't leave me now
I can't say no more
Gone forevermore
How I wish I could let you go

My heart was beating
My heart was beating
My heart was beating
Tell me, was it meaningful?

I know the meaning
The flower falling
I know the meaning
Flower that's for you and me now

Get down
I hear an alarm
Tired of hearing it
Throw back
I hear your sound
Don't know when it started
Bring me down
You beat me down but you're still there in the story now

Somewhere in the end of my hatred
There's my grave ahead
Somewhere in the end of my sadness
Tell me I'll be saved
(Never wanted it to be this way)

Time has gone
I can't see no more
Story carries on
Just leave me
Don't leave me now
I can't say no more
Gone foevermore
How I wish I could let you go

My heart was beating
My heart was beating
My heart was beating
Tell me, was it meaningful?

I know the meaning
The flower falling
I know the meaning
Flower that's for you and me now



【対訳たいやく】

始はじめよう
警報けいほうが聴きこえる
ただそれを 聴きいている
振ふり返かえる
誰だれもわたしに花はなを手向たむけることはなかった
わたしを落おとす
お前まえの笑わらい声ごえが聴きこえる
お前まえのせいで わたしは死しんだ
どうせ知しる由よしもない

始はじめよう
いよいよ 耳みみを塞ふさぐのをやめた
横よこたわる
生いきていないのに
心臓しんぞうはまだ 鼓動こどうしている
地獄じごくに堕おちたよ
お前まえが奪うばった命いのちのせいで
そうして今いま スタートするんだ

この憎にくしみの果はてのどこかに
わたしの墓はかがある
この哀かなしみの果はてのどこかで
救すくわれると言いってくれ
(こんなことになんて なってほしくなかった)

時ときは経たって
わたしにはこれ以上いじょう見みえないけれど
物語ものがたりは続つづいていく
放ほっておいて 置おいていかないで
わたしにはこれ以上いじょう言いえないけれど
永久えいきゅうに 失うしなわれてしまった
お前まえから解放かいほうされたら どんなにいいだろう

心臓しんぞうは確たしかに動うごいていた
確たしかに動うごいていた
確たしかに動うごいていたけれど
それに意味いみはあったのだろうか

わたしはその意味いみを知しっている
花はなが落おちる
その意味いみを 知しっている
今いまは ふたりのための花はな

始はじめよう
警報けいほうが聴きこえる
もう聴きき飽あきた
振ふり返かえる
お前まえの音おとが聴きこえる
いつから鳴なっているのか分わからない
わたしを落おとす
お前まえはわたしを打うちのめした今いまもまだ
あの物語ものがたりの中なかにいる

この憎にくしみの果はてのどこかに
わたしの墓はかがある
この哀かなしみの果はてのどこかで
救すくわれると言いってくれ
(こんなことになんて なってほしくなかった)

時ときは経たって
わたしにはこれ以上いじょう見みえないけれど
物語ものがたりは続つづいていく
放ほっておいて 置おいていかないで
わたしにはもう言いえないけれど
永久えいきゅうに失うしなわれてしまった
お前まえから解放かいほうされたら どんなにいいだろう

心臓しんぞうは確たしかに動うごいていた
確たしかに動うごいていた
確たしかに動うごいていたけれど
それに意味いみはあったのだろうか

わたしはその意味いみを知しっている
花はなが落おちる
その意味いみを 知しっている
今いまは ふたりのための花はな