In Your Eyes 歌詞 前島麻由 ふりがな付

In your eyes
I look away
In your eyes
I walk away
I cannot be your light
I feel so miserable
In your eyes
I run away

But I can't stop the rush
And I can't give you up
You're like a star to me
So I need you most

I've been praying for a long time
So I can't lie to my heart
I need someone now
But I can't find nobody like you

Try...
I was trying to be alive
'Cause I just wanna sing about love with you
Tried...
But everything is over
Baby you're the one that I dream about all day
I know I have to accept it
I can't let you go
Even now everything reminds me of you
So in your eyes
I turn my back

In your eyes
I lost my goal
In your eyes
My light is gone
To give up on you meant to give up on everything
So in your eyes
I lost my way

I've been praying for a long time
So I can't lie to my heart
I need someone now
But I can't find nobody like you

Try...
I was trying to be alive
'Cause I just wanna sing about love with you
Tried...
But everything is over
Baby you're the one that I dream about all day
I know I have to accept it
I can't let you go
Even now everything reminds me of you
So in your eyes
I turn my back

I found love in hopeless days
It takes me all the way
I was telling myself that ain't nobody love you forever like I do
But I know
We were done

(Try... Tried...)

Try...
I was trying to be alive
'Cause I just wanna sing about love with you
Tried...
But everything is over
Baby you're the one that I dream about all day
I know I have to accept it
I can't let you go
No no wake me up if you're over me
In your eyes
I turn my back

In your eyes
I turn my back...



【対訳たいやく】

あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは目めをそらす
あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは歩あるき去さる
あなたの光ひかりになれないわたしは
とても惨みじめだった
あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは逃にげる

それでも はやる気持きもちは抑おさえられない
諦あきらめることもできない
あなたはわたしの星ほし
一番いちばん 必要ひつようなの

ずっと祈いのってた
自分じぶんの気持きもちに 嘘うそはつけない
見みつからないのよ
あなたのような人ひとは

生いきようと頑張がんばっていたのは
いつか一緒いっしょに 愛あいをうたいたいから
頑張がんばってた…でもすべて 終おわってしまった
あなたは一いち日中にちじゅう わたしが夢見ゆめみた人ひと
受うけ入いれなきゃいけないことぐらい
分わかってるけど
どうしても諦あきらめきれないよ
今いまでもすべてが あなたを思おもい出ださせる
だから背せを向むけるんだ
あなたの瞳ひとみの中なかで

あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは目的もくてきを失うしなった
あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしの灯火ともしびが消きえた
あなたを諦あきらめることは
すべてを諦あきらめることだから
あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは道みちを失うしなった

ずっと祈いのってた
自分じぶんの気持きもちに 嘘うそはつけない
見みつからないのよ
あなたのような人ひとは

生いきようと頑張がんばっていたのは
いつか一緒いっしょに 愛あいをうたいたいから
頑張がんばってた…でもすべて 終おわってしまった
あなたは一いち日中にちじゅう わたしが夢見ゆめみた人ひと
受うけ入いれなきゃいけないことぐらい
分わかってるけど
どうしても諦あきらめきれないよ
今いまでもすべてが あなたを思おもい出ださせる
だから背せを向むけるんだ
あなたの瞳ひとみの中なかで

こんな希望きぼうのない世界せかいで 愛あいを見みつけた
それがすべてなの
そうしてずっと 言いい聞きかせてた
誰だれも私わたしみたいに
あなたを永遠えいえんに 愛あいせやしないと
でも もう わかった
ふたりは 終おわった

(試ためしていたの…頑張がんばってたの…)

生いきようと頑張がんばっていたのは
いつか一緒いっしょに 愛あいをうたいたいから
頑張がんばってた…でもすべて 終おわってしまった
あなたは一いち日中にちじゅう わたしが夢見ゆめみた人ひと
受うけ入いれなきゃいけないことぐらい
分わかってるけど
どうしても諦あきらめきれないよ
もう本当ほんとうに終おわりなら
どうかこの夢ゆめから起おこして
あなたの瞳ひとみの中なかで
わたしは背せを向むける

背せを向むけるの あなたの瞳ひとみの中なかで…