恋の迷い子(エンドソング) 歌詞 Weezer 映画「アナと雪の女王2」 エンディングテーマ ふりがな付

Again, you're gone
Off on a different path than mine
I'm left behind - wondering if I should follow
You had to go
And, of course, it's always fine
I prob'ly could catch up with you tomorrow
But is this what it feels like to be growing apart?
When did I become the one who's always
chasing your heart?

Now I turn around and find
I am lost in the woods
North is South
Right is left
When you're gone
I'm the one who sees you home
But now I'm lost in the woods
And I don't know what path you are on I'm lost in the woods

Up 'til now
The next step was a question of how
I never thought it was a question of whether
Who am I
If I'm not your guy?
Where am I if we're not together?!!
Forever!!!!

Now I know you're my true North
'Cause I am lost in the woods!!
Up is down
Day is night
When you're not there!
Oh, you're my only landmark
So, I'm lost in the woods
Wondering if you still care
But I'll wait
For a sign!
For a sign!
That I'm your path
'Cause YOU are mine!!
You are mine!
Until then
I'm lost in the woods!
Lost in the woods, in the woods...
I'm lost in the woods!
Lost in the woods!
I'm lost!
I'm lost in the woods



【対訳たいやく】

また君きみは行いってしまった
俺おれとは違ちがう道みちへ
取とり残のこされたんだ 追おいかけるべきか悩なやみながら
君きみは行いかなきゃならなかった
もちろん それはいいんだよ
多分たぶん明日あしたには君きみに追おいつけるだろう

でも気持きもちが離はなれるってこういう感かんじなのか?
俺おれはいつからこうなったんだろう?
君きみの心こころをいつも追おいかけてる

今いま 振ふり向むいて気きづくんだ
森もりで迷子まいごになってる
北きたが南みなみで
右みぎが左ひだりだ
君きみが行いってしまったから
君きみを家いえに送おくったのは俺おれだけど
でも今いま 森もりで迷子まいごになってる
君きみがどの道みちを進すすんでるのかわからない
森もりで迷子まいごになってる

今いままでは
次つぎの一いっ歩ぽをどう進すすむかが問題もんだいだった
進すすむかどうかの問題もんだいだなんて考かんがえたこともなかったよ
俺おれは誰だれなんだ?
君きみの頼たよれる男おとこじゃないとしたら?
一緒いっしょじゃないなら俺おれはどこにいるんだ?!
これからずっと!!

やっとわかった 君きみは俺おれの方位ほうい磁針じしんの真北まきたなんだ
だって俺おれは森もりで迷子まいごになってる!
上うえが下したで
昼ひるが夜よるだ
君きみがそこにいないから!
ああ 君きみは俺おれの唯一ゆいいつの目印めじるし
だから俺おれは森もりで迷子まいごになってる
まだ気きにかけてくれているのかと思おもいながら

でも俺おれは待まつんだ
印しるしを!
印しるしを!
俺おれが君きみの道みちだっていう印しるしを
だって君きみは俺おれのものだから!!
君きみは俺おれのもの!

その時ときまで
俺おれは森もりで迷子まいごになってる!

森もりで迷子まいごになってる 森もりで…
俺おれは森もりで迷子まいごになってる!
森もりで迷子まいごになってる!
迷子まいごだ!

俺おれは森もりで迷子まいごになってる