AMAZING GRACE 歌詞 LA DIVA ふりがな付

Amazing grace how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

'Twas grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear.
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
We have already come.
'Twas Grace that brought us safe thus far,
And Grace will lead us home.

Amazing grace how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.



【対訳たいやく】

アメイジング・グレイス 美うつくしいその響ひびき
私わたしのような憐あわれな魂たましいも 救すくってくださった
道みちに迷まよっていた私わたしも こうして見みいだされた
盲目もうもくだった私わたしが 今いまははっきりと見みえる

私わたしの心こころに初はじめて 畏おそれの感情かんじょうを植うえつけ
その畏おそれから 魂たましいを解とき放はなってくださった
神かみの恵めぐみが現あらわれた その貴重きちょうな瞬間しゅんかん
私わたしの心こころに初はじめて 信仰しんこうの気持きもちが生うまれた

多おおくの困難こんなんや苦くるしみ そして誘惑ゆうわくを乗のり越こえ
私わたしたちはどうにか ここまでやってきた
ここまで安全あんぜんに来きられたのも 神かみの恵めぐみがあればこそ
そして神かみは 私わたしたちを家いえまで導みちびいてくださる

アメイジング・グレイス 芳かんばしいその響ひびき
私わたしのような憐あわれな魂たましいも 救すくってくださった
かつて道みちに迷まよった私わたしも こうして見みいだされた
盲目もうもくだった私わたしが 今いまははっきりと見みえる