よみ：ぴかれすく
Picaresque 歌詞
-
The Ravens
- 2023.9.27 リリース
- 作詞
- Kj
- 作曲
- Shunsuke Watanabe
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
a crowd is made up of sad clown
who have no hope of getting ahead
a cloak is lighter shade of brown
it hides the face without make-up
no matter who looked
it's miserable appearance
when the curtain of night falls
cowards march on the lonely street
don't need to hide the face anymore
no one cares about each other
no matter who looked
it's miserable appearance
why don't you go out naked?
Let's dance the night away naked with us
strumming our pain with your fingers
the sound in the rain ever lingers
there is nothing to hinder us
dance the night away naked with us
strumming our pain with your fingers
the sound in the rain ever lingers
there is nothing to hinder us
dance the night away naked with us
together, we're stranger
we like a little danger
cross the red light, never mind
together, we're stranger
we like a little danger
cross the red light, never mind
【対訳たいやく】
うだつの上あがらない
悲かなしげな道化どうけの群むれ
明あかるい茶色ちゃいろのマントで
化粧けしょうの落おちた顔かおを隠かくしてる
誰だれがどう見みたって 惨みじめな姿すがただろ
夜よるのとばりが降おりる頃ころ
臆病者おくびょうものが寂さびしげな街まちを行進こうしんだ
もう顔かおを隠かくす必要ひつようはないよ
誰だれも互たがいの事ことなど気きにも止とめない
誰だれがどう見みたって 惨みじめな姿すがただろ
裸はだかで外そとへ出でないかい?
さあ僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
君きみの指ゆびで僕ぼくらの痛いたみを掻かき鳴ならして
旋律せんりつは雨あめの中なかいつまでも残のこる
僕ぼくらを遮さえぎるものは何なにも無ない
僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
君きみの指ゆびで僕ぼくらの痛いたみを掻かき鳴ならして
旋律せんりつは雨あめの中なかいつまでも残のこる
僕ぼくらを遮さえぎるものは何なにも無ない
僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
共ともに 僕ぼくらはよそ者ものさ
小ちいさな危険きけんが好すきなんだ
赤信号あかしんごうを渡わたろう 気きにせずに
共ともに 僕ぼくらはよそ者ものさ
小ちいさな危険きけんが好すきなんだ
赤信号あかしんごうを渡わたろう 気きにせずに
who have no hope of getting ahead
a cloak is lighter shade of brown
it hides the face without make-up
no matter who looked
it's miserable appearance
when the curtain of night falls
cowards march on the lonely street
don't need to hide the face anymore
no one cares about each other
no matter who looked
it's miserable appearance
why don't you go out naked?
Let's dance the night away naked with us
strumming our pain with your fingers
the sound in the rain ever lingers
there is nothing to hinder us
dance the night away naked with us
strumming our pain with your fingers
the sound in the rain ever lingers
there is nothing to hinder us
dance the night away naked with us
together, we're stranger
we like a little danger
cross the red light, never mind
together, we're stranger
we like a little danger
cross the red light, never mind
【対訳たいやく】
うだつの上あがらない
悲かなしげな道化どうけの群むれ
明あかるい茶色ちゃいろのマントで
化粧けしょうの落おちた顔かおを隠かくしてる
誰だれがどう見みたって 惨みじめな姿すがただろ
夜よるのとばりが降おりる頃ころ
臆病者おくびょうものが寂さびしげな街まちを行進こうしんだ
もう顔かおを隠かくす必要ひつようはないよ
誰だれも互たがいの事ことなど気きにも止とめない
誰だれがどう見みたって 惨みじめな姿すがただろ
裸はだかで外そとへ出でないかい?
さあ僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
君きみの指ゆびで僕ぼくらの痛いたみを掻かき鳴ならして
旋律せんりつは雨あめの中なかいつまでも残のこる
僕ぼくらを遮さえぎるものは何なにも無ない
僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
君きみの指ゆびで僕ぼくらの痛いたみを掻かき鳴ならして
旋律せんりつは雨あめの中なかいつまでも残のこる
僕ぼくらを遮さえぎるものは何なにも無ない
僕ぼくらと夜通よどおし裸はだかで踊おどろう
共ともに 僕ぼくらはよそ者ものさ
小ちいさな危険きけんが好すきなんだ
赤信号あかしんごうを渡わたろう 気きにせずに
共ともに 僕ぼくらはよそ者ものさ
小ちいさな危険きけんが好すきなんだ
赤信号あかしんごうを渡わたろう 気きにせずに
