Gray Border 歌詞 坂本櫻 ふりがな付

Is it love, crush, friendship
or respect?

I will never know how to give a word
but I don't care about it forever

Your love, crush, friendship
or respect

I will never want to break that
but I can't let go this heavenly time

I just want to see you
and I want to hold you tight

but I can't tell you so directly
'cause too shy
so singing day and day

There is no country and boundary
of course
There is ancestors in the forest
on the gray border

Is it a knife, flash, handcuffs
or sunset?

I will never know how to give a word
but I don't care about it forever

Your eyes, language, clothes
or footsteps

It's easy to say I love such things
but I hide a true feeling in my heart

I just want to see you
and I want to hold you tight

but I can't tell you so directly
'cause too shy
so singing day and day

これは愛あいか、恋こいか、友情ゆうじょうか、
尊敬そんけいなのか

うまく言葉ことばにできることはないだろう
でもずっとそのままでいい

あなたの愛あい、恋こい、友情ゆうじょう、
もしくは尊敬そんけい

そういったものを壊こわしたいとは微塵みじんも思おもわない
でもこの幸しあわせな時間じかんを手放てばなせそうにない

わたしはただ、あなたに会あいたい
そしてぎゅっと抱だきしめたい

そんなこととてもじゃないけど言いえない
勇気ゆうきが出でなくて
だからこうして日々ひび歌うたってるの

ここには国くにや
もちろん国境こっきょうなんてものもない
森もりの中なかに暮くらしていた先祖せんぞたちがいるだけ
そんな曖昧あいまいな境界きょうかいの上うえでね

これは刃物はものか、閃光せんこうか、手錠てじょうか、
それとも夕焼ゆうやけなのか

うまく言葉ことばにできることはないだろう
でもずっとそのままでいい

あなたの目め、言葉遣ことばづかい、服装ふくそう、
あるいは足音あしおと

そういったものを「好すきだ」とは簡単かんたんに言いえるのに
本当ほんとうに思おもうことはこの心こころに閉とじこめたまま

わたしはただ、あなたに会あいたい
そしてぎゅっと抱だきしめたい

そんなこととてもじゃないけど言いえない
勇気ゆうきが出でなくて
だからこうして日々ひび歌うたってるの

You may say blue sky is beautiful
but the cloudy sky is lovely as well
anyway...

I just want to see you
and I want to hold you tight

but I can't tell you so directly
'cause too shy
so singing day and day

There is no country and boundary
of course
There is ancestors in the forest
on the gray border

If your or my life goes on journey ends
I wish we can see
and share laughter again
someday

even it's on the gray border
even it's on the gray border
even it's on the gray border
even if just on the gray border

青々あおあおとした空そらは確たしかに美うつくしいけれど
雲くもがかかった空そらもまた綺麗きれいでしょう?
それはそれで...

わたしはただ、あなたに会あいたい
そしてぎゅっと抱だきしめたい

そんなこととてもじゃないけど言いえない
勇気ゆうきが出でなくて
だからこうして日々ひび歌うたってるの

ここには国くにや、
もちろん国境こっきょうなんてものもない
森もりの中なかに暮くらしていた先祖せんぞたちがいるだけ
そんな曖昧あいまいな境界きょうかいの上うえでね

もし、どちらかが先さきに人生じんせいという旅たびを終おえたなら
また出会であって、
そして笑わらい合あえたらいいね
いつの日ひにか

それがたとえ
ただ曖昧あいまいな境界きょうかいの上うえであったとしても