True Colors 歌詞 Cyndi Lauper ふりがな付

Youユー withゥイズ theザ sadサド eyesアイズ
donドン ' tト beビー discouragedディスカりジド
ohオウ Iアイ realizeりーぁライズ
itイッ ' sツ hardハード toト takeテイク courageカーりジ
inイン aぁ worldワ～ルド fullふゥル ofぁヴ peopleピープル
youユー canきャン loseルーズ sightサイト ofぁヴ itイト allオール
andぁンド theザ darknessダークニス insideインサイド youユー
canきャン makeメイク youユー feelふィール soソウ smallスモール

Butバト Iアイ seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
shiningしゃイニング throughスるー
Iアイ seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
andぁンド thatザッ ' sツ whyワイ Iアイ loveラヴ youユー
soソウ donドン ' tト beビー afraidぁフれイド toト letレット themゼム showしょウ
yourユぁ trueトるー colorsカラズ
trueトるー colorsカラズ areアー beautiful,ビューティふル
likeライク aぁ rainbowれインボウ

Showしょウ meミー aぁ smileスマイル then,ゼン
donドン ' tト beビー unhappy,ぁンはピ canきャン ' tト rememberりメムバ
whenゥエン Iアイ lastラスト sawソー youユー laughingラふィング
ifイフ thisジス worldワ～ルド makesメイクス youユー crazyクれイジ
andぁンド youユー ' veヴ takenテイカン allオール youユー canきャン bearベぁ
youユー callコール meミー upぁプ
becauseビコーズ youユー knowノウ Iアイ ' ll beビー thereゼぁ

Andぁンド Iアイル ' ll seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
shiningしゃイニング throughスるー
Iアイ seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
andぁンド thatザト ' sエス whyワイ Iアイ loveラヴ youユー
soソウ donダン ' tティー beビー afraidぁフれイド toト letレト themゼム showしょウ
yourユぁ trueトるー colorsカラズ
yourユぁ trueトるー colorsカラズ areアー beautiful,ビュータィふル
likeライク aぁ rainbowれインボウ

(Spoken:)
Canきャン ' tト rememberりメムバ whenゥエン Iアイ lastラスト sawソー youユー laughingラふィング

ifイフ thisジス worldワ～ルド makesメイクス youユー crazyクれイジ
Youユー ' veヴエ takenテイカン allオール youユー canきャン bearベぁ
youユー callコール meミー upぁプ
becauseビコーズ youユー knowノウ Iアイ ' ll beビー thereゼぁ

Andぁンド Iアイル ' ll seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラーズ
shiningしゃイニング throughスるー
Iアイ seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
andぁンド thatザッ ' sツ whyワイ Iアイ loveラヴ youユー
soソウ donダン ' tティー beビー afraidぁフれイド toト letレト themゼム showしょウ
yourユぁ trueトるー colors,カラズ trueトるー colors,カラズ
trueトるー colorsカラズ areアー shiningしゃイニング throughスるー
Iアイ seeシー yourユぁ trueトるー colorsカラズ
andぁンド thatザッ ' sツ whyワイ Iアイ loveラヴ youユー
soソウ donドン ' tト beビー afraidぁフれイド toト letレト themゼム showしょウ
yourユぁ trueトるー colorsカラズ
trueトるー colorsカラズ areアー beautiful,ビューティふル
likeライク aぁ rainbowれインボウ

【対訳たいやく】

哀かなしそうな目めをしたあなた
がっくり落おち込こんでしまわないでね
私わたしだってよくわかるわ
いろんな人ひとがひしめき合あうこの世よの中なかで
勇気ゆうきを出だすことがどれほど大変たいへんなことで
うかうかしているとすぐに取とり残のこされてしまうことぐらい
そして心こころの中なかの闇やみが広ひろがり
あなたはたまらなくみじめな気分きぶんになってしまうのよ

だけど私わたしには見みえる
あなたの本当ほんとうの色いろが中なかから輝かがやいている
私わたしには見みえる本当ほんとうの色いろが
だからこそあなたを愛あいしているのよ
自分本来じぶんほんらいの姿すがたを外そとに出だすことを
こわがっていてはだめ
本当ほんとうの色いろってとてもきれいのよ
まるで虹にじのように

だから笑顔えがおを見みせて
不幸ふしあわせのままでいることなんかないわ
あなたが笑わらうのを最後さいごに見みたのは
いったいいつのことだったかしら
この世よの中なかがあなたをおかしくさせ
何なにもかもすべて抱かかえ込こんでしまっているというのなら
私わたしに電話でんわしてちょうだい
すぐにでも駆かけつけてあげるから

だけど私わたしには見みえる
あなたの本当ほんとうの色いろが中なかから輝かがやいている
私わたしには見みえる本当ほんとうの色いろが
だからこそあなたを愛あいしているのよ
自分本来じぶんほんらいの姿すがたを外そとに出だすことを
こわがっていてはだめ
本当ほんとうの色いろってとてもきれいのよ
まるで虹にじのように

(あなたが笑わらうのを最後さいごに見みたのはいったいいつのことだったかしら)

この世よの中なかがあなたをおかしくさせ
何なにもかもすべて抱かかえ込こんでしまっているというのなら
私わたしに電話でんわしてちょうだい
すぐにでも駆かけつけてあげるから

そして私わたしには見みえる
あなたの本当ほんとうの色いろが中なかから輝かがやいている
私わたしには見みえる本当ほんとうの色いろが
だからこそあなたを愛あいしているのよ
自分本来じぶんほんらいの姿すがたを外そとに出だすことを
こわがっていてはだめ
本当ほんとうの色いろ
本当ほんとうの色いろは中なかから輝かがやいている
私わたしには見みえる本当ほんとうの色いろが
だからこそあなたを愛あいしているのよ
自分本来じぶんほんらいの姿すがたを外そとに出だすことを
こわがっていてはだめ
本当ほんとうの色いろってとてもきれいのよ
まるで虹にじのように