Midnight in Paris 歌詞 Kylie ふりがな付

Back in time
I heard there was a golden age
Which all of the people were amazed by everything
That makes me wanna go back
Special one's turn into a hero

They knew what was good and gifted
But look at us now,
We are just following the trends

Everybody look, they have same brain
They don't even know what they like, no
People judging people
And they hate each other now
How sad it is, this can't be the golden era

So we just pack and go go go go…
Leave behind the door door door…

Slowly changed
All around me
I've seen a lot of shitty people
They put a fake smile and lie lie lie lie…
Midnight in Paris
Take me somewhere
With my love
Found Mr.right here,
We need peace that's what we all ask you So pray

Everybody look, they have same brain
They don't even know what they like, no
People judging people
And they hate each other now
How sad it is, this can't be the golden era

So we just pack and go go go go…
Leave behind the door door door…

People judging people
And they hate each other now
What a sad moment it can't be golden era

So we just pack and go
Leave behind the door


【対訳たいやく】

一ひと昔むかし前まえ
黄金おうごん時代じだいがあったと聞きいたの
その時代じだいは人々ひとびとが色いろんなものに感銘かんめいを受うけて
私わたしも戻もどりたくなってしまうようなもの
奇才きさいな人ひとはヒーローになり
皆みんなが良いいもの、特別とくべつなものを理解りかいしてた
でも今いまの私わたしたちを見みてよ
トレンドを追おいかけてるだけ

皆みんな同おなじ考かんがえを持もってるようね
彼かれらは自分じぶんが何なにが好すきなのかも分わからない
人々ひとびとは貶けなし合あって
互たがいを嫌きらいあってる
悲かなしいわね、今期こんきは黄金おうごん時代じだいになんてなれない

だから私わたしたちは荷物にもつをまとめて出でて行いくの
ドアの向むこう側がわに全すべてをおいて

ゆっくり変かわっていった
私わたしの周まわりの人ひとたち
沢山たくさんのダメな人々ひとびとを見みてきたわ
彼かれらは作つくり笑わらいをして嘘うそをつき続つづけるの
ミッドナイトインパリス
私わたしをどこかへ連つれて行いって
私わたしの愛あいする人ひとと一緒いっしょに
正ただしい人ひとをここに見みつけたの
私わたしたちが望のぞむのは平和へいわそれだけ、だから祈いのるわ

皆みんな同おなじ考かんがえを持もってるようね
彼かれらは自分じぶんが何なにが好すきなのかも分わからない
人々ひとびとは貶けなし合あって
互たがいを嫌きらいあってる
悲かなしいわね、今期こんきは黄金おうごん時代じだいになんてなれない

だから私わたしたちは荷物にもつをまとめて出でて行いくの
ドアの向むこう側がわに全すべてをおいて

人々ひとびとは貶けなし合あって
互たがいを嫌きらいあってる
悲かなしいわね、今期こんきは黄金おうごん時代じだいになんてなれない