よみ：Zoun-Doko Bushi
Zoun-Doko Bushi 歌詞
-
レ・ロマネスク
- 2011.6.25 リリース
- 作詞
- TOBI
- 作曲
- Les Romanesques
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
(Zoun-zoun-zoun-zoun-zoun-zoun do-kou.)
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
je me promène le dimanche matin 日曜日にちようびの朝散歩あささんぽをしていたら、
Ah yeiinnn!
Les pigeons picorent les miettes de pain 鳩はとがパン屑くずを突ついていた（その一方いっぽうで）、
je mets mes pieds sur une crotte de chien! 僕ぼくは犬いぬのフンを踏ふんづけていた！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
Je demande c'est combien dans un magasin お店みせでこれは幾いくら?、と
jolie minette comme manequin 可愛かわいいマヌカンに尋たずねたんだ、
Elle est la, c'est tout point elle sert a rien. でも彼女かのじょはそこに立たっているだけ、何なにも仕事しごとしない！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
J'aime toutes les stations métropolitain 僕ぼくはメトロ（の駅えき）が大好だいすきなんだけれど、
Ah yeiinnn!
N'avancent jamais les travaux souterrains 工事こうじはちっとも進すすまないし、
L'escalator est toujours en entretien エスカレーターは止とまってばかり！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
La foule de manif au rond point; ロンポワン（ロータリー）のデモ行進こうしん、
à côté du groupe de grève de la faim: ハンガーデモの隣となりには、
un clochard qui tient un message de "j'ai faim". 「腹減はらへった」というボードを持もったホームレス！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
（以下繰いかくり返かえし）
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
je me promène le dimanche matin
Les pigeons picorent les miettes de pain
je mets mes pieds sur une crotte de chien
Merde!
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
Je demande c'est combien dans un magasin
jolie minette comme manequin
Elle est la, c'est tout point elle sert a rien.
Merde!
...オリジナル（トビミヤ）の訳やくが読よみたいですね。
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
(Zoun-zoun-zoun-zoun-zoun-zoun do-kou.)
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
je me promène le dimanche matin 日曜日にちようびの朝散歩あささんぽをしていたら、
Ah yeiinnn!
Les pigeons picorent les miettes de pain 鳩はとがパン屑くずを突ついていた（その一方いっぽうで）、
je mets mes pieds sur une crotte de chien! 僕ぼくは犬いぬのフンを踏ふんづけていた！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
Je demande c'est combien dans un magasin お店みせでこれは幾いくら?、と
jolie minette comme manequin 可愛かわいいマヌカンに尋たずねたんだ、
Elle est la, c'est tout point elle sert a rien. でも彼女かのじょはそこに立たっているだけ、何なにも仕事しごとしない！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
J'aime toutes les stations métropolitain 僕ぼくはメトロ（の駅えき）が大好だいすきなんだけれど、
Ah yeiinnn!
N'avancent jamais les travaux souterrains 工事こうじはちっとも進すすまないし、
L'escalator est toujours en entretien エスカレーターは止とまってばかり！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
Ah yeiinnn!
La foule de manif au rond point; ロンポワン（ロータリー）のデモ行進こうしん、
à côté du groupe de grève de la faim: ハンガーデモの隣となりには、
un clochard qui tient un message de "j'ai faim". 「腹減はらへった」というボードを持もったホームレス！
Merde! コン畜生ちくしょう！
Tout va bien ... ien ... ien ご機嫌麗きげんうるわしゅう….
Tous les citoyens... yens ... yens 市民しみんの諸君しょくん….
（以下繰いかくり返かえし）
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
je me promène le dimanche matin
Les pigeons picorent les miettes de pain
je mets mes pieds sur une crotte de chien
Merde!
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
Je demande c'est combien dans un magasin
jolie minette comme manequin
Elle est la, c'est tout point elle sert a rien.
Merde!
...オリジナル（トビミヤ）の訳やくが読よみたいですね。
