Touch Me When We're Dancing 歌詞 Carpenters ふりがな付

Play us a song we can slow dance on
We want to hold each other
Play us a groove so we hardly move
Just let our hearts beat together
Oh, baby, 'cause it feels so good
When we're close like this
Whisper in my ear and let me steal a kiss

(R1*)Come on and touch me
When we're dancing
You know you've got that loving touch
Oh, Oh, Touch me when we're dancing
I want to feel you when I'm falling in love (End)

Tonight's the night and it feels so right
My heart is saying it to me
You're the one I've waited for so long
So let your love flow through me
Oh, baby, 'cause it feels so good
Just to be this close
You've got me up so high
I could fly coast to coast (R1*)


【対訳たいやく】

静しずかにダンスできる歌うたにして
わたしたち からだを寄よせ合あいたいの
わたしたちが 動うごけないくらい素敵すてきな奏かなでを
わたしたちの鼓動こどうが重かさなるように
ねえ、あなた、とてもいい感かんじ
こんなに近ちかいもの
わたしになにかささやいて、そのすきにキスをぬすみたいの

さあ、わたしにふれて
ダンスしているときに
この愛いとしいふれあいが分わかるでしょ
わたしにふれて ダンスしているときに
あなたを感かんじたいの 私わたしが恋こいに落おちるときの

今日きょうがその夜よる ちょうどこの感かんじ
わたしの心こころが語かたるの
あなたがずっと待まっていた人ひとだと
だからあなたの気持きもちがわたしに伝つたわってくるの
とてもいい感かんじだわ
ちょうどこの近ちかさだわ
あなたはわたしを有頂天うちょうてんにする
海うみから海うみへ飛とんでいけるよう