Kamuy 歌詞 GYZE ふりがな付

Alone…
Forgotten…
Abandoned Kamuy!
Point of no return

Alone…
Forgotten…
By everyone Kamuy!
All people are at fault

God of North
God came forth

Hey! History's lie
You buried the past
Call to mind
Kamuy made this land

Left behind
How could you forget
I am back
Wandering my land

Utter?
No, I cry! I'm left all alone
All your tales are lie.

Hello!

You hear me
Obscene? I am here!
You shall not forget

God of North
God revived

God…
Left behind…
How could you forget
I am back
Wandering my land
At this point
History turns back

You shall never forget your history
Your future's made of your past

That's Kamuy's
Story of the God
Forgotten left to die
As you live
History stays clear
Don't give up and
Cherish what you have

【対訳たいやく】

孤独こどくとなり
忘わすれ去さられ
捨すてられた カムイ!
引ひき返かえすことはできない

孤独こどく…
忘却ぼうきゃく…
誰だれもが神かみとなった!
そして誰だれもが過あやまちを犯おかしている

北きたの神かみ

神かみが現あらわれる

嘘うその歴史れきしよ
お前まえは過去かこを葬ほうむり去さった
忘わすれるでない
神かみがこの土地とちを作つくったことを

隠かくされた真実しんじつを
どうしたら忘わすれることができよう
復活ふっかつしたというのに
自分じぶんの国くにを彷徨さまよっている

それとも?
いや 俺おれは孤独こどくの中なかで涙なみだする
お前まえの話はなしはすべて嘘うそだ

やあ!
私わたしの声こえが聞きこえるか
卑猥ひわいだと? 私わたしはここにいるというのに!
忘わすれるなよ

北きたの神かみ
神かみは復活ふっかつした

神かみ
隠かくされた真実しんじつを
どうしたら忘わすれることができよう
復活ふっかつしたというのに
自分じぶんの国くにを彷徨さまよっている
今いまこそ
歴史れきしが蘇よみがえる

お前まえの歴史れきしを忘わすれるな
未来みらいは過去かこが作つくる

それがカムイ
神かみの話はなしだ
死しぬことさえ忘わすれてしまう
生いきているうちは
歴史れきしは明確めいかくだ
諦あきらめるな
自分じぶんが持もっているものを大切たいせつにするんだ