Violet Snow (Korean Ver.) 歌詞 カン・ミンス TVアニメ ヴァイオレット・エヴァーガーデン 挿入歌 ふりがな付

인생은 여행
절망과 외로움
그 속에 빛나는 그녀는
항상 우아한 미소로 세상을 밝혀주네
모든 끝에는 새로운 시작이야
상상도 못한 그 곳엔 또다른 희망이 있을거야

슬퍼하지마
이겨낼 수 있어. 걱정마
언제나 사랑은
맑고 투명한 순수한 눈처럼 깨끗해
소중한 사람

그것이 그녀의 삶
물러서지 않는 그 용기 음..
밤하늘 위에 저별들처럼
반짝이고 섬세한 빛이
그녀의 마음처럼

사랑의 뜻을
모른채 지나치면
그녀가 의미를 알려줄거야
두려워 하지마 이제 눈물도 닦아줘요
오, 나의 사람아

슬퍼하지마
이겨낼 수 있어. 걱정마
언제나 사랑은
맑고 투명한 순수한 눈처럼 깨끗해
소중한 사람

아, 그렇게 영원히
그녀를 잊지 않아
변하지 말고 있어줘
소중한 사람
오, 나의 사람아


【対訳たいやく】

人生じんせいは旅たび
絶望ぜつぼうさと悲かなしさ
その中なかで輝かがやいている彼女かのじょは
いつも優やさしい微笑ほほえみでこの世よを照てらしてくれる
全すべての終おわりに新あたらしい始はじまりがある
想像そうぞうもできないあの場所ばしょへまた違ちがう希望きぼうがある

悲かなしまないで
乗のり越こえられる 心配しんぱいしないで
いつも愛あいは
澄すんで透明とうめいで純粋じゅんすいな雪ゆきのように綺麗きれいよ
大切たいせつな人ひと

それが彼女かのじょの人生じんせい
退しりぞかない、その勇気ゆうき Uh..um..
夜空よぞらの上うえに私わたしの星ほしのように
輝かがやいて繊細せんさいな光ひかりが
彼女かのじょの心こころのように

愛あいの意味いみを
知しらないまま、通とおり過すぎると
彼女かのじょがその意味いみを教おしえてくれる
恐おそれないで もう涙なみだも拭ふいて
Oh,私わたしの人ひとよ

悲かなしまないで
乗のり越こえられる 心配しんぱいしないで
いつも愛あいは
澄すんで透明とうめいで純粋じゅんすいな雪ゆきのように綺麗きれいよ
大切たいせつな人ひと

Ah,そのように永遠えいえんに
彼女かのじょのことを忘わすれられない
変かわらないで居いてくれ
大切たいせつな人ひと
Oh,私わたしの人ひとよ