TOY GUNS 歌詞 難波章浩 ふりがな付

Why little kids all love to play
With this toy gun that looks so cool
Do they really know what it's for?
Do they know the tool it is?
It's a gun, gun, gun for killing
They never get those lessons in school

Now you're a dad and have kids
And you're thinking about their future
Don't know how to measure up
The size of your own fortune
Will a bomb, bomb, bomb for killing
Ever be banned from the world of destruction

World without war
Don't you think it's time
Guns aren't toys
Use your imagination now
It's so easy if you try

It's so easy if you try
Kids won't play with guns

(和訳)
何で子ども達は
オモチャの銃が好きなんだろ
彼らは解っているのだろうか
銃が何に使われるのか?
だって、銃は人を殺すためのもの
学校で教わることがないのに
オマエは今父親になり
子どもの未来のことを考える
人の幸せの尺度なんて解らないけど
人を殺すための爆弾は
破壊ばかりのこの世界から無くなる日が来るのだろうか
争いの無い世界
真剣に考えてもいい時じゃないか
銃はオモチャじゃない
イメージを働かせてみようよ
トライすれば難しくないはず
トライすれば単純なことだと思う
そうすればいつか子ども達も銃で遊ばなくなるはず