Once upon a time there was a girl who was crying.
She was living in a strange and magical dream world.
She didn't even know where or who she was.
She gathered up her courage and began to look for the feather of an angel,
one that had the power to get her out of there.
甘あまく 深ふかい 薔薇ばらの森もりで
小ちいさく 泣ないてる声こえ
ゆらり 揺ゆれて 堕おちるように
ふわり 漂ただようように
嗚呼ああ… 白しろい花はなびらが…
嗚呼ああ… 赤あかく染そまる…
そうよ ここから出でてゆくの
天使てんしの羽はねを描えがいて…
遥はるか 遠とおい 異国いこくの唄うた
何処どこか 懐なつかしい声こえ
嗚呼ああ… 毒薬どくやくの瓶びんは…
嗚呼ああ… 誘惑ゆうわくの牙きば…
小ちいさな扉とびら 小ちいさな私わたし
ガラスの舟ふねで 涙なみだの海うみへ
夢ゆめが 奏かなでる 魔法まほうと罪つみと微熱びねつ
誰だれか 答こたえて… 白しろウサギが闇やみに消きえるの… 私わたしは誰だれ?
Where will she fly to?
Now,look up into the sky.
いつの間まにか 迷まよい込こんだ
とても 懐なつかしい顔かお
嗚呼ああ… 夢ゆめの中なかの夢ゆめで…
嗚呼ああ… 見みつけた自分じぶん…
近ちかくて遠とおい 淡あわく切せつない
たどり着つきたい たどり着つきたい
夢ゆめが 奏かなでる 魔法まほうと罪つみと微熱びねつ
誰だれか 答こたえて… ロウソクの炎ほのおが消きえるの… 私わたしは誰だれ?
近ちかくて遠とおい 淡あわく切せつない
不思議ふしぎの国くにへ…
天使てんしが 奏かなでる 真実しんじつと光ひかりと影かげ
幼おさなき 祈いのりは 物語ものがたりのフィナーレへ
時ときよ 動うごいて… 夢ゆめから目覚めざめた少女しょうじょが… 翼広つばさひろげ…
Once upon a time there was a girl who was crying.
She was living in a strange and magical dream world.
She didn't even know where or who she was.
She gathered up her courage and began to look for the feather of an angel,
one that had the power to get her out of there.
甘amaくku 深fukaいi 薔薇baraのno森moriでde
小chiiさくsaku 泣naいてるiteru声koe
ゆらりyurari 揺yuれてrete 堕oちるようにchiruyouni
ふわりfuwari 漂tadayoうようにuyouni
嗚呼aa… 白shiroいi花hanaびらがbiraga…
嗚呼aa… 赤akaくku染soまるmaru…
そうよsouyo ここからkokokara出deてゆくのteyukuno
天使tenshiのno羽haneをwo描egaいてite…
遥haruかka 遠tooいi 異国ikokuのno唄uta
何処dokoかka 懐natsuかしいkashii声koe
嗚呼aa… 毒薬dokuyakuのno瓶binはha…
嗚呼aa… 誘惑yuuwakuのno牙kiba…
小chiiさなsana扉tobira 小chiiさなsana私watashi
ガラスgarasuのno舟funeでde 涙namidaのno海umiへhe
夢yumeがga 奏kanaでるderu 魔法mahouとto罪tsumiとto微熱binetsu
誰dareかka 答kotaえてete… 白shiroウサギusagiがga闇yamiにni消kiえるのeruno… 私watashiはha誰dare?
Where will she fly to?
Now,look up into the sky.
いつのitsuno間maにかnika 迷mayoいi込koんだnda
とてもtotemo 懐natsuかしいkashii顔kao
嗚呼aa… 夢yumeのno中nakaのno夢yumeでde…
嗚呼aa… 見miつけたtsuketa自分jibun…
近chikaくてkute遠tooいi 淡awaくku切setsuないnai
たどりtadori着tsuきたいkitai たどりtadori着tsuきたいkitai
夢yumeがga 奏kanaでるderu 魔法mahouとto罪tsumiとto微熱binetsu
誰dareかka 答kotaえてete… ロウソクrousokuのno炎honooがga消kiえるのeruno… 私watashiはha誰dare?
近chikaくてkute遠tooいi 淡awaくku切setsuないnai
不思議fushigiのno国kuniへhe…
天使tenshiがga 奏kanaでるderu 真実shinjitsuとto光hikariとto影kage
幼osanaきki 祈inoりはriha 物語monogatariのnoフィナfinaーレreへhe
時tokiよyo 動ugoいてite… 夢yumeからkara目覚mezaめたmeta少女syoujoがga… 翼広tsubasahiroげge…