よみ：FIRST LOVE (2019)
FIRST LOVE (2019) 歌詞
-
WINNER
- 2019.8.7 リリース
- 作詞
- MINO , HOONY , JEON HAE SEONG
- 作曲
- JEON HAE SEONG
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
너의 집 앞 우연히 지나쳤지
君きみの家いえの前まえを偶然ぐうぜんに通とおり過すぎた
잘 가라는 인사 입맞춤 생생히
「じゃあね」って挨拶代あいさつがわりの口くちづけも鮮明せんめいに
느껴지네 어떻게 넌 잘 지내? (난 못 지내)
感かんじられるんだ 君きみは元気げんきにしてるの? （僕ぼくは元気げんきじゃない）
가끔 뜨더라고 너의 사진
たまに上あがってくるんだ 君きみの写真しゃしん
그때가 떠올라 한참을 바라봤지
あの頃ころを思おもい出だしてしばらく見みつめてた
확실해 난 여전히 널 못 잊네 (내가 어떻게)
確たしかに 僕ぼくは相変あいかわらず君きみを忘わすれられない （僕ぼくがどうやって）
술 취한 오늘 밤 또 전화를 들지만
お酒さけに酔よった今夜こんや また電話でんわを手てに取とるけど
힘없는 내 손끝은 버튼을 못 눌러
力ちからのない僕ぼくの指先ゆびさきはボタンを押おせない
다 잊겠다고 큰소리치지만
「全部忘ぜんぶわすれる」って大口おおぐちたたいてみても
한 손엔 나도 몰래 들려진 네 사진
片手かたてにはいつの間まにか君きみの写真しゃしん
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
愛あいを知しらなかった日ひ
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need (나나나)
She's all I need (NaNaNa)
잠깐만, 아냐 별일 아냐 하고 다시
「ちょっと待まって、いや何なんでもない」と言いってまた
초연한 태도로 일관해 사실
平然へいぜんとした態度たいどで通とおしてみるけど 本当ほんとうは
고요한 (쉿) 표정 뒤의 일그러짐을
静しずかな（シッ）表情ひょうじょうの裏うらの歪ゆがみを
들키고 싶지 않은 거지 참 애쓴다
気きづかれたくないんだ 本当ほんとうに苦労くろうするよ
‘넌 아름다웠다 첫사랑이었다.’
「君きみは美うつくしかった 初恋はつこいだった」
작은따옴표 속에 담아두었다가
かっこの中なかに込こめて
언젠가 내가 취한 날, 무너진 날
いつか僕ぼくが酔よった日ひ、崩くずれ落おちた日ひに
너에게 조심스레 건네리 참 애쓴다
君きみにこっそり伝つたえよう 本当ほんとうに苦労くろうするよ
소중한 추억은 다 기억하자고 하며
「大切たいせつな思おもい出ではすべて覚おぼえておこう」と
안 보일 때까지 차창 밖을 지키던
見みえなくなるまで車くるまの窓まどの外そとを見みてた
다 잊는다면 불쌍해진다며
「すべて忘わすれたら可哀想かわいそう」と
어린애처럼 울던 마지막 네 모습
子供こどもみたいに泣ないてた最後さいごの君きみの姿すがた
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
愛あいを知しらなかった日ひ
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need
수줍게 건네주던 꽃 한 송이
照てれながら差さし出だした一輪いちりんの花はな
그 편지 버리지 못한
捨すてられなかったあの手紙てがみ
마지막 그날처럼 비 오는 밤에
最後さいごのあの日ひみたいに雨あめの降ふる夜よるに
서랍 속을 뒤적거려
引ひき出だしの中なかを探さがすんだ
She's all I need (She’s all I need)
사랑을 몰랐던 날 (나나나나)
愛あいを知しらなかった日ひ (NaNaNaNa)
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need
나나나나
NaNaNaNa
All I need is you babe
나나나나
NaNaNaNa
君きみの家いえの前まえを偶然ぐうぜんに通とおり過すぎた
잘 가라는 인사 입맞춤 생생히
「じゃあね」って挨拶代あいさつがわりの口くちづけも鮮明せんめいに
느껴지네 어떻게 넌 잘 지내? (난 못 지내)
感かんじられるんだ 君きみは元気げんきにしてるの? （僕ぼくは元気げんきじゃない）
가끔 뜨더라고 너의 사진
たまに上あがってくるんだ 君きみの写真しゃしん
그때가 떠올라 한참을 바라봤지
あの頃ころを思おもい出だしてしばらく見みつめてた
확실해 난 여전히 널 못 잊네 (내가 어떻게)
確たしかに 僕ぼくは相変あいかわらず君きみを忘わすれられない （僕ぼくがどうやって）
술 취한 오늘 밤 또 전화를 들지만
お酒さけに酔よった今夜こんや また電話でんわを手てに取とるけど
힘없는 내 손끝은 버튼을 못 눌러
力ちからのない僕ぼくの指先ゆびさきはボタンを押おせない
다 잊겠다고 큰소리치지만
「全部忘ぜんぶわすれる」って大口おおぐちたたいてみても
한 손엔 나도 몰래 들려진 네 사진
片手かたてにはいつの間まにか君きみの写真しゃしん
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
愛あいを知しらなかった日ひ
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need (나나나)
She's all I need (NaNaNa)
잠깐만, 아냐 별일 아냐 하고 다시
「ちょっと待まって、いや何なんでもない」と言いってまた
초연한 태도로 일관해 사실
平然へいぜんとした態度たいどで通とおしてみるけど 本当ほんとうは
고요한 (쉿) 표정 뒤의 일그러짐을
静しずかな（シッ）表情ひょうじょうの裏うらの歪ゆがみを
들키고 싶지 않은 거지 참 애쓴다
気きづかれたくないんだ 本当ほんとうに苦労くろうするよ
‘넌 아름다웠다 첫사랑이었다.’
「君きみは美うつくしかった 初恋はつこいだった」
작은따옴표 속에 담아두었다가
かっこの中なかに込こめて
언젠가 내가 취한 날, 무너진 날
いつか僕ぼくが酔よった日ひ、崩くずれ落おちた日ひに
너에게 조심스레 건네리 참 애쓴다
君きみにこっそり伝つたえよう 本当ほんとうに苦労くろうするよ
소중한 추억은 다 기억하자고 하며
「大切たいせつな思おもい出ではすべて覚おぼえておこう」と
안 보일 때까지 차창 밖을 지키던
見みえなくなるまで車くるまの窓まどの外そとを見みてた
다 잊는다면 불쌍해진다며
「すべて忘わすれたら可哀想かわいそう」と
어린애처럼 울던 마지막 네 모습
子供こどもみたいに泣ないてた最後さいごの君きみの姿すがた
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
愛あいを知しらなかった日ひ
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need
수줍게 건네주던 꽃 한 송이
照てれながら差さし出だした一輪いちりんの花はな
그 편지 버리지 못한
捨すてられなかったあの手紙てがみ
마지막 그날처럼 비 오는 밤에
最後さいごのあの日ひみたいに雨あめの降ふる夜よるに
서랍 속을 뒤적거려
引ひき出だしの中なかを探さがすんだ
She's all I need (She’s all I need)
사랑을 몰랐던 날 (나나나나)
愛あいを知しらなかった日ひ (NaNaNaNa)
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
君きみに会あいたくて こうして全部ぜんぶグシャグシャになった
작은 사진 또 바라보며
小ちいさな写真しゃしんをまた見みつめながら
She's all I need
나나나나
NaNaNaNa
All I need is you babe
나나나나
NaNaNaNa
