Magic Mirror 歌詞 La Jiao 資生堂「Za」 リブランディングCMソング ふりがな付

Gotta get started Make my day
Better and better than Yesterday
Put your makeup and start today
With your best buddy

看他向你投來好奇的視線　
別再猶豫鼓起勇氣上前　
不經意抿起嘴唇讓甜度加倍　
瞳孔閃亮亮地點綴笑眼　

在這五彩斑斕的世界裡陪你冒險　
每一個複雜的關卡都會攻略　
裝進口袋裡的魔法　
oh my dear buddy
讓我來悄悄告訴你　
通關咒語　

Don’t wanna wake up
But imma turn it on Brighter and brighter
than Sunshine light
Take off your mask Yeah it’s about time
To start new day

今天在人群裡更加耀眼　
每個小表情都認真演練　
終於和他一次眼神交匯　
咬下一口糖果的甜蜜感覺　

在這五彩斑斕的世界裡陪你冒險　
每一個複雜的關卡都會攻略　
鏡子後面的魔法　
oh my dear buddy
讓我悄悄告訴你　
通關咒語　



【対訳たいやく】

Gotta get started Make my day
Better and better than Yesterday
Put your makeup and start today
With your best buddy

彼かれからの興味津々きょうみしんしんな目線めせん
迷まよわず勇気ゆうきを出だして前まえへ
思おもわず口くちすぼめて可愛かわいさアップ
笑わらってる目めが輝かがやいてる
色いろとりどりの世界せかいでキミと冒険ぼうけん
難むずかしいステージでも全部攻略ぜんぶこうりゃくしよう
ポケットにしまった魔法まほう　　
oh my dear buddy
こっそりと教おしえるよ
ステージクリアのスペルを

Don’t wanna wake up
But imma turn it on Brighter and brighter
than Sunshine light
Take off your mask Yeah it’s about time
To start new day

人混ひとごみに紛まぎれる今日きょうの私わたしもっと素敵すてきで
小ちいさな表情ひょうじょうでもちゃんと練習れんしゅうした
やっと彼かれと目めをあった瞬間しゅんかん
飴あめみたいな幸しあわせさだ
色いろとりどりの世界せかいでキミと冒険ぼうけん
難むずかしいステージでも全部攻略ぜんぶこうりゃくしよう
鏡かがみの裏側うらがわの魔法まほう
oh my dear buddy
こっそりと教おしえるよ
ステージクリアのスペルを