Dark night 위험해 다 가려져버린 나의 Universe
숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에
빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어
마치 끝이 없는 미로처럼
두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와 더는 견딜 수 없어
어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼 지독한 꿈에서 깨어나
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn, You and Me 우린 멈추지 않아
Show me, You dare, We make it, I swear
까마득한 긴 어둠을 깨고 I want some more 빛을 향해 한발 다가가
난 우리의 새벽을 light up, check it yah
안개를 걷어 fade in fog 한계를 벗어 now we go
우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까 Breaking dawn
빛을 따라 가니 나온 another road 그곳을 향해서 난 never done
아직 Never fade away 잠깐의 어둠일 뿐 짙은 밤을 밀어내
부서진 이 모든걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰 길고 길던 기다림 넘어
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn, You and Me 우린 멈추지 않아
Got it, I got it 계속 반복되는 매일
불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일
언젠가 다시 빛날 순간들을 위해 Uh
넘어봐 Stop line 우리는 더 멀리 나아가
lOh 予告よこくのない Nonfiction
Woo Yeah 戸惑とまどいながら
紡つむいでゆくしかないだろう
照てらしてる Shining star
君きみの祈いのりを
僕ぼくらの夜明よあけを
Breaking dawn
I see, 解とき放はなて You can
Breaking dawn
Shining まっすぐ導みちびかれ
色いろとりどり希望きぼうが咲さく瞬間しゅんかん
Breaking dawn
You and me 輝かがやける未来みらい
【対訳たいやく】
Dark night 危険きけんだ 全すべてが遮さえぎられてしまった僕ぼくのUniverse
息いきが詰つまるほどの寂寞感せきばくかんに 冷つめたくなった感情かんじょうに
色いろあせた空そらの下もとで 捨すてられたように立たちすくんでいる
まるで終おわりのない迷路めいろのように
恐おそれが広ひろがり 嵐あらしのように押おし寄よせ もう耐たえられない
闇やみに慣なれてしまう前まえに 僕ぼくは答こたえを見みつけなきゃいけない ひどい夢ゆめから目め
覚さめろ
Breaking dawn, I see 闇やみを引ひき裂さいた瞬間しゅんかん
Breaking dawn, Shining 遠とおくにある一筋ひとすじの光ひかりに沿そって
失うしなわれた未来みらいに再ふたたび向むき合あった瞬間しゅんかん
Breaking dawn, You and Me 僕ぼくたちは立たち止とまらない
Show me, You dare, We make it, I swear
遥はるか遠とおくの闇やみを破やぶって I want some more 光ひかりに向むかって一歩近いっぽちかづく
僕ぼくは僕ぼくたちの夜明よあけを light up, check it yah
霧きりを吹ふき払はらい fade in fog 限界げんかいを越こえて now we go
僕ぼくたちには諦あきらめることも悩なやむことも意味いみのないことだからBreaking dawn
光ひかりに向むかって行いったら現あらわれたanother road そこに向むかって僕ぼくは never
done
まだNever fadeaway 一瞬いっしゅんの闇やみに過すぎないだけ 深ふかい夜よるを押おしのけて
壊こわれたこのすべてを返かえせ 最後さいごのピースを合あわせて いやになるほど長ながかった時間じかんを乗のり越こえ
Breaking dawn, I see 闇やみを引ひき裂さいた瞬間しゅんかん
Breaking dawn, Shining 遠とおくにある一筋ひとすじの光ひかりに沿そって
失うしなわれた未来みらいに再ふたたび向むき合あった瞬間しゅんかん
Breaking dawn, You and Me 僕ぼくたちは立たち止どまらない
Got it, I got it ずっと繰くり返かえされる毎日まいにち
不安ふあんだった昨日きのう(過去かこ)を乗のり越こえて変かわる明日あした(未来みらい)
いつかまた輝かがやく瞬間しゅんかんのために Uh
乗のり越こえてごらん Stop line 僕ぼくたちはさらに遠とおくへ進すすんで行いく
Dark night 위험해 다 가려져버린 나의 Universe
숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에
빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어
마치 끝이 없는 미로처럼
두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와 더는 견딜 수 없어
어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼 지독한 꿈에서 깨어나
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn, You and Me 우린 멈추지 않아
Show me, You dare, We make it, I swear
까마득한 긴 어둠을 깨고 I want some more 빛을 향해 한발 다가가
난 우리의 새벽을 light up, check it yah
안개를 걷어 fade in fog 한계를 벗어 now we go
우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까 Breaking dawn
빛을 따라 가니 나온 another road 그곳을 향해서 난 never done
아직 Never fade away 잠깐의 어둠일 뿐 짙은 밤을 밀어내
부서진 이 모든걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰 길고 길던 기다림 넘어
Breaking dawn, I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn, Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn, You and Me 우린 멈추지 않아
Got it, I got it 계속 반복되는 매일
불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일
언젠가 다시 빛날 순간들을 위해 Uh
넘어봐 Stop line 우리는 더 멀리 나아가
lOh 予告yokokuのないnonai Nonfiction
Woo Yeah 戸惑tomadoいながらinagara
紡tsumuいでゆくしかないだろうideyukushikanaidarou
照teらしてるrashiteru Shining star
君kimiのno祈inoりをriwo
僕bokuらのrano夜明yoaけをkewo
Breaking dawn
I see, 解toきki放hanaてte You can
Breaking dawn
Shining まっすぐmassugu導michibiかれkare
色iroとりどりtoridori希望kibouがga咲saくku瞬間syunkan
Breaking dawn
You and me 輝kagayaけるkeru未来mirai
【対訳taiyaku】
Dark night 危険kikenだda 全subeてがtega遮saegiられてしまったrareteshimatta僕bokuのnoUniverse
息ikiがga詰tsuまるほどのmaruhodono寂寞感sekibakukanにni 冷tsumeたくなったtakunatta感情kanjouにni
色iroあせたaseta空soraのno下motoでde 捨suてられたようにteraretayouni立taちすくんでいるchisukundeiru
まるでmarude終oわりのないwarinonai迷路meiroのようにnoyouni
恐osoれがrega広hiroがりgari 嵐arashiのようにnoyouni押oしshi寄yoせse もうmou耐taえられないerarenai
闇yamiにni慣naれてしまうreteshimau前maeにni 僕bokuはha答kotaえをewo見miつけなきゃいけないtsukenakyaikenai ひどいhidoi夢yumeからkara目me
覚saめろmero
Breaking dawn, I see 闇yamiをwo引hiきki裂saいたita瞬間syunkan
Breaking dawn, Shining 遠tooくにあるkuniaru一筋hitosujiのno光hikariにni沿soってtte
失ushinaわれたwareta未来miraiにni再futataびbi向muきki合aったtta瞬間syunkan
Breaking dawn, You and Me 僕bokuたちはtachiha立taちchi止toまらないmaranai
Show me, You dare, We make it, I swear
遥haruかka遠tooくのkuno闇yamiをwo破yabuってtte I want some more 光hikariにni向muかってkatte一歩近ippochikaづくduku
僕bokuはha僕bokuたちのtachino夜明yoaけをkewo light up, check it yah
霧kiriをwo吹fuきki払haraいi fade in fog 限界genkaiをwo越koえてete now we go
僕bokuたちにはtachiniha諦akiraめることもmerukotomo悩nayaむこともmukotomo意味imiのないことだからnonaikotodakaraBreaking dawn
光hikariにni向muかってkatte行iったらttara現arawaれたretaanother road そこにsokoni向muかってkatte僕bokuはha never
done
まだmadaNever fadeaway 一瞬issyunのno闇yamiにni過suぎないだけginaidake 深fukaいi夜yoruをwo押oしのけてshinokete
壊kowaれたこのすべてをretakonosubetewo返kaeせse 最後saigoのnoピpiースsuをwo合aわせてwasete いやになるほどiyaninaruhodo長nagaかったkatta時間jikanをwo乗noりri越koえe
Breaking dawn, I see 闇yamiをwo引hiきki裂saいたita瞬間syunkan
Breaking dawn, Shining 遠tooくにあるkuniaru一筋hitosujiのno光hikariにni沿soってtte
失ushinaわれたwareta未来miraiにni再futataびbi向muきki合aったtta瞬間syunkan
Breaking dawn, You and Me 僕bokuたちはtachiha立taちchi止doまらないmaranai
Got it, I got it ずっとzutto繰kuりri返kaeされるsareru毎日mainichi
不安fuanだったdatta昨日kinou(過去kako)をwo乗noりri越koえてete変kaわるwaru明日ashita(未来mirai)
いつかまたitsukamata輝kagayaくku瞬間syunkanのためにnotameni Uh
乗noりri越koえてごらんetegoran Stop line 僕bokuたちはさらにtachihasarani遠tooくへkuhe進susuんでnde行iくku