Post Stamps 歌詞 Alisa 日本テレビ「夜バゲット」6月度エンディングテーマ ふりがな付

Excuse me
I need a bit of you please
Candles and chocolate strawberries
You’ll tell me I look good in a sheet
Slow down and feel our lips meet

Excuse me
I need a bit of you please
Champagne and you make me tipsy
Baby put on some music
Pretend that we’re in a movie
Starring you and me
I need a bit of you please

But you can’t come here
I can’t go there
Don’t even share a hemisphere
Just wish you were near
It’s so unclear
Am I waiting days, or months or years?

You call, you text, you do it right
But you can’t keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I’m still yours and you’re still mine
But you can’t hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to you

Excuse me
I need a bit of you please
It’s been 21.7 weeks
And counting
But this ain’t a winning streak
I’d break it in a heartbeat
To feel your heartbeat
I need a bit of you please

But you can’t come here
I can’t go there
Don’t even share a hemisphere
Just wish you were near
It’s so unclear
Am I waiting days, months, years?

You call, you text, you do it right
But you can’t keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I’m still yours and you’re still mine
But you can’t hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to you

Yeah I know sometimes I complain
But don’t stop checking your mailbox baby
And I won’t stop counting the days
But how long can you hold on for me?

You call, you text, you do it right
But you can’t keep me warm at night
How many post stamps must I buy
To send myself to you
And I’m still yours and you’re still mine
But you can’t hold me when I cry
How many post stamps must I buy
To send myself to you
To send myself
To send myself to you
To send myself
To send myself to

To send myself
To send myself to you



【対訳 】
ねえ、ちょっと「あなた」不足ぶそくです
キャンドルの灯あかりと、チョコがけ苺いちご
シーツにくるまってる君きみは素敵すてきだねって言いってくれるかな
ゆっくり落おち着ついて、そっと唇くちびるを重かさねて

ねえ、ちょっと「あなた」不足ぶそくです
ほろ酔よいなのはシャンパンとあなたのせい
ベイビー、何なにか音楽おんがくをかけてよ
映画えいがのワンシーン気分きぶんで
主人公しゅじんこうはあなたと私わたし
ちょっと「あなた」不足ぶそくです

でもあなたはこっちに来これないし
私わたしはそっちに行いけないし
北きたと南みなみ、同おなじ半球はんきゅうにすらいない
もっとそばにいてほしいだけなのに
あやふや過すぎて分わからない
何日なんにち、何なんヶ月つき、何年なんねん、どれだけ待まてばいいの？

電話でんわもメールもマメにくれる
だけど夜よる、そばにいて温あたためてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしは今いまもあなたのものだし、あなたは今いまも私わたしのもの
だけど泣ないても、抱だきしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな

ねえ、ちょっと「あなた」不足ぶそくです
あれからもうすぐ21.7週間しゅうかん
会あえない日々ひびはまだ続つづいてる
でもこれはありがたくない連続記録れんぞくきろく
止とめられるならすぐにでも止とめて
あなたの胸むねの鼓動こどうを感かんじたいのに
ちょっと「あなた」不足ぶそくです

でもあなたはこっちに来これないし
私わたしはそっちに行いけないし
北きたと南みなみ、同おなじ半球はんきゅうにすらいない
もっとそばにいてほしいだけなのに
あやふや過すぎて分わからない
何日なんにち、何なんヶ月つき、何年なんねん、どれだけ待まてばいいの？

電話でんわもメールもマメにくれる
だけど夜よる、そばにいて温あたためてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしは今いまもあなたのものだし、あなたは今いまも私わたしのもの
だけど泣ないても、抱だきしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな

そうだね、確たしかに愚痴ぐちを言いうこともある
でも郵便箱ゆうびんばこのチェックはやめないでね、ベイビー
次つぎに会あえる日ひを楽たのしみに指折ゆびおり数かぞえ続つづけるから
でもどのくらい待まっててくれるの？

電話でんわもメールもマメにくれる
だけど夜よる、そばにいて温あたためてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしは今いまもあなたのものだし、あなたは今いまも私わたしのもの
だけど泣ないても、抱だきしめてくれるわけじゃない
どれくらい切手きってを買かえば
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな

あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな
私わたしを送おくれるのかな
あなたのもとに私わたしを送おくり届とどけられるのかな

（Sumi Imai / 今井スミ）