anomie 歌詞 Jam Fuzz Kid ふりがな付

If I disappear now, so suddenly
How many people will cry and try to find
When I sit at my chair to write a song
Wonder about the meaning of our lives

I don’t know why I still don’t know why baby oh baby
Let me ask you was it fun?
If I meet you in a pub by chance

I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I’ll see you there

You patched a hole in my brittle vase
And you never stop standing beside me

I have never even met you once before, right? Baby
But I can feel you
At the black and white sepia hallway

I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I can’t sleep well but I can find me here
Closing eyes and smiling
In a homey place you discovered
I’ll see you there

Until then take care of you...
Until then take care of you...
Until then take care of you...
Until then take care of you...
Tell me was it fun?
Tell me was it fun?
Tell me was it fun?


【対訳たいやく】

もしも今僕いまぼくが突然姿とつぜんすがたを消けしたなら
どれだけの人ひとが涙なみだを流ながし探さがしてくれるのかな
椅子いすに腰掛こしかけ歌うたを書かいている時とき
僕ぼくらの生いきる意味いみを考かんがえてしまうんだ

未いまだに分わからないのは何故なぜなんだろう
楽たのしかったかい？聞きかせてよ
パブで君きみと偶然会ぐうぜんあえたなら

上手うまく眠ねむれないよ
でもここに自分じぶんを見みつけたんだ
目めを閉とじて微笑ほほえんでいるよ
君きみが探さがし出だした温あたたかい場所ばしょで
上手うまく眠ねむれないよ
でもここに自分じぶんを見みつけたんだ
目めを閉とじて微笑ほほえんでいるよ
君きみが探さがし出だした温あたたかい場所ばしょで
それでは、またね

君きみは今いまにも壊こわれそうな僕ぼくの心こころを埋うめてくれた
そして隣となりに居続いつづけてくれた

僕ぼくらは一度いちども会あったことすらない、そうだよね
でも君きみを感かんじるんだ
モノクロでセピア調ちょうのあの廊下ろうかで

上手うまく眠ねむれないよ
でもここに自分じぶんを見みつけたんだ
目めを閉とじて微笑ほほえんでいるよ
君きみが探さがし出だした温あたたかい場所ばしょで
上手うまく眠ねむれないよ
でもここに自分じぶんを見みつけたんだ
目めを閉とじて微笑ほほえんでいるよ
君きみが探さがし出だした温あたたかい場所ばしょで
それでは、またね

いつか会あう日ひまで、元気げんきでね
君きみは楽たのしかったかい？