Hann kemur i kvöld 歌詞 Jun Futamata ふりがな付

Hann kemur í kvöld
úr kuldanum
Hann kemur í kvöld
og kætir mig

Það blikar á ís
Snjó-breiðan skær
Það blikar á ís
við jökulinn

Vindurinn blæs
Hér veturinn er
Sólin er sest
og jörð þakin snæ

Hans augu skær
sem skinu á mig
Hans björtu augu
mér björguðu

Hans breiða fang
og brosið blítt
Hans breiða fang
minn bræddi ís

Vindurinn blæs
Hér veturinn er
Sólin er sest
og jörð þakin snæ

Hann kemur í kvöld
úr kuldanum
Hann kemur í kvöld
og kætir mig

Ég veit að hann er
að leika sér
Ég veit að hann er
á undan mér

Vindurinn blæs
Hér veturinn er
Sólin er sest
og jörð þakin snæ x2


【対訳たいやく】

彼かれが夕方ゆうがたに来くる
寒さむさから
彼かれが夕方ゆうがたに来くる
そして幸福こうふくをもたらす

氷こおりの上うえで光ひかる
スノーブレードはさみ
氷こおりの上うえで光ひかる
氷河ひょうがによって

風かぜが吹ふく
冬ふゆが来きた
太陽たいようが沈しずんだ
そして雪ゆきに覆おおわれた大地だいち

彼かれの目めは明あかるい
それが私わたしを照てらした
彼かれの明あかるい目め
救すくわれました

彼かれの広ひろい抱擁ほうよう
そして優やさしく微笑ほほえむ
彼かれの広ひろい抱擁ほうよう
私わたしの溶とけた氷こおり

風かぜが吹ふく
冬ふゆが来きた
太陽たいようが沈しずんだ
そして雪ゆきに覆おおわれた大地だいち

彼かれが夕方ゆうがたに来くる
寒さむさから
彼かれが夕方ゆうがたに来くる
そして幸福こうふくをもたらす

私わたしは彼かれが知しっている
遊あそぶ
私わたしは彼かれが知しっている
私わたしの前まえに

風かぜが吹ふく
冬ふゆが来きた
太陽たいようが沈しずんだ
雪ゆきで覆おおわれた大地だいち x2