よみ：BOTH SIDES
BOTH SIDES 歌詞
-
NCT JNJM
- 2026.2.23 リリース
- 作詞
- 조윤경
- 作曲
- Cyrus Villanueva , Niklas Jarelius Persson
- 編曲
- Cyrus Villanueva , Niklas Jarelius Persson
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
See, this girl came up to meシー ディス ガール ケイム アップ トゥ ミー
見て この子が僕に近づいてきたんだ
She wanted a photoシー ウォンテッド ア フォト
写真を撮りたいんだって
She asked me, “Which one is your best side?”シー アスクト ミー ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
「どっちがベストの角度？」って聞くんだよ
You know what I told her?ユー ノウ ワット アイ トールド ハー
僕が何て言ったか分かる？
I told her, “It’s BOTH SIDES!”アイ トールド ハー イッツ ボース サイズ
「両方！」ってね
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
첫인상은チョディンサンウン Pup like thatパップ ライク ザット
第一印象は子犬みたい
평소엔ピョンソエン 순한데スンハンデ
普段は大人しい
건드리면コンドゥリミョン Bite right backバイト ライト バック
触れたらちゃんと噛み返す
기대고픈キデコプン 어깨オッケ
もたれかかりたい肩
올라타オルラタ 어서オソ 너를ノルル 위한ウィハン 미끄럼틀ミクロムトゥル 같은ガットゥン 콧대コッデ
さぁ乗って 君のための滑り台みたいな鼻
실물을シルムルル 절대チョルテ 다タ 못モッ 담아도タマド
実物は絶対に収められないけど
Camera’s catching every angleカメラズ キャッチング エブリィ アングル
カメラは全てのアングルをキャッチ
Like snap snap, one timeライク スナップ スナップ ワン タイム
１回パシャッ
Snap snap, two timesスナップ スナップ トゥ タイムス
２回パシャッ
둘トゥル 사이サイ 바빠진パッパジン 네ニ 눈ヌン
二人の間で忙しくなる君の瞳
이리저리イリチョリ 왔다ワッタ 갔다ガッタ 해도ヘド 답은タブン 아직アジッ
あちこち行ったり来たりしても答えはまだ
심각해シムガッケ Two sidesトゥー サイズ 사이サイ 행복한ヘンボッカン 네ニ 고민コミン
二人の間で真剣 君は幸せな悩み
놓치지ノッチジ 마マ Electableイレクテーブル
選べるチャンスを逃さないで
이런イロン 끌림クルリム Incredibleインクレディブル
こんな導きは信じられない
시선은シソヌン 이미イミ 우리ウリ 둘トゥル둘トゥル둘トゥル
視線はすでに僕たち2人
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
포기ポギ 못 해モッテ BOTH SIDESボース サイズ
両方を諦められない
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
어딜オディル 봐도パド 네ニ Styleスタイル
どこを見ても君のスタイル
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
Best one?ベスト ワン
ベストなのは？
BOTH SIDESボース サイズ
両方
BOTH SIDESボース サイズ
両方
Baby maybe look at meベイビー メイビー ルック アット ミー
僕を見て
긴キン 하루ハル 끝의クッテ Remedyリメディー
長い一日の終わりの治療薬
널ノル 웃게ウッケ 하는ハヌン 내ネ 환한ファナン Big smileビッグ スマイル
君を笑わせる僕の明るい大きな笑顔
괜히ケニ 밀고ミルゴ 당길タンギル Seesawシーソー
無駄に駆け引きするシーソー
I don’t needアイ ドント ニード
僕には必要ない
다정한タジョンハン 것보다ゴッポダ 다정한タジョンハン Feels likeフィールス ライク
優しさ以上の優しさを感じる
Jump jump right up on itジャンプ ジャンプ ライト アップ オン イット
その上にジャンプ
다급해진タグペジン 네ニ 눈빛ヌンピッ
切羽詰まる君の瞳
Jump jump right up on itジャンプ ジャンプ ライト アップ オン イット
その上にジャンプ
어떡해オットッケ
どうしよう
늘ヌル 순수하게スンスハゲ 웃는ウッヌン 눈ヌン
いつも純粋に笑う瞳
근데クンデ 반전パンジョン 뒤태ティテ
でもギャップのある後ろ姿
Yeah I got the moves, and the books,イェ アイ ゴット ザ ムーブス アンド ザ ブックス
僕はダンスも知識も
and the looks, and the face アンド ザ ルックス アンド ザ フェイス
見た目も顔も良い感じ
원한다면ウォナンダミョン 함께ハムッケ Double dateダブル デート
お望みなら一緒にダブルデート
나를ナルル 가득カドゥッ 채운チェウン Big screenビッグ スクリーン
僕をいっぱいに詰め込んだ大きなスクリーン
속의ソゲ Ice creamアイス クリーム
その中のアイスクリーム
올려オルリョ 입꼬리를イッコリルル 씩シッ
口角を上げて ニッコリ
분위기를プニギルル 타タ 날리는ナルリヌン Kissキス
雰囲気に乗せて飛ばすキス
놓칠ノチル 수ス 없지オッチ우리ウリ 둘トゥル둘トゥル둘トゥル
逃せない 僕たち2人
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
BOTH SIDESボース サイズBOTH SIDESボース サイズ
両方
Share it with a friend if you likeシェア イット ウィズ ア フレンド イフ ユー ライク
気に入ったら友達とシェア
이리저리イリチョリ 헤매는ヘメヌン 맘マム
あちこち迷う心
Go pick whoever you likeゴー ピック フーエバー ユー ライク
好きな方を選んで
BOTH SIDESボース サイズBOTH SIDESボース サイズ
両方
밤새パムセ 고민해도コミネド It’s so funイッツ ソー ファン
一晩中悩んでも楽しい
하나를ハナルル 딱タッ 고르긴コルギン Hardハード
片方に決めるのは難しい
‘Cause we got two of them onesコーズ ウィー ゴット トゥー オブ ゼム ワンス
だって両方手に入れたから
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
‘Cause we got two of them onesコーズ ウィー ゴット トゥー オブ ゼム ワンス
だって両方手に入れたから
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
어딜オディル 봐도パド 네ニ Styleスタイル
どこを見ても君のスタイル
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
Best one?ベスト ワン
ベストなのは？
BOTH SIDESボース サイズ
両方
BOTH SIDESボース サイズ
両方
見て この子が僕に近づいてきたんだ
She wanted a photoシー ウォンテッド ア フォト
写真を撮りたいんだって
She asked me, “Which one is your best side?”シー アスクト ミー ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
「どっちがベストの角度？」って聞くんだよ
You know what I told her?ユー ノウ ワット アイ トールド ハー
僕が何て言ったか分かる？
I told her, “It’s BOTH SIDES!”アイ トールド ハー イッツ ボース サイズ
「両方！」ってね
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
첫인상은チョディンサンウン Pup like thatパップ ライク ザット
第一印象は子犬みたい
평소엔ピョンソエン 순한데スンハンデ
普段は大人しい
건드리면コンドゥリミョン Bite right backバイト ライト バック
触れたらちゃんと噛み返す
기대고픈キデコプン 어깨オッケ
もたれかかりたい肩
올라타オルラタ 어서オソ 너를ノルル 위한ウィハン 미끄럼틀ミクロムトゥル 같은ガットゥン 콧대コッデ
さぁ乗って 君のための滑り台みたいな鼻
실물을シルムルル 절대チョルテ 다タ 못モッ 담아도タマド
実物は絶対に収められないけど
Camera’s catching every angleカメラズ キャッチング エブリィ アングル
カメラは全てのアングルをキャッチ
Like snap snap, one timeライク スナップ スナップ ワン タイム
１回パシャッ
Snap snap, two timesスナップ スナップ トゥ タイムス
２回パシャッ
둘トゥル 사이サイ 바빠진パッパジン 네ニ 눈ヌン
二人の間で忙しくなる君の瞳
이리저리イリチョリ 왔다ワッタ 갔다ガッタ 해도ヘド 답은タブン 아직アジッ
あちこち行ったり来たりしても答えはまだ
심각해シムガッケ Two sidesトゥー サイズ 사이サイ 행복한ヘンボッカン 네ニ 고민コミン
二人の間で真剣 君は幸せな悩み
놓치지ノッチジ 마マ Electableイレクテーブル
選べるチャンスを逃さないで
이런イロン 끌림クルリム Incredibleインクレディブル
こんな導きは信じられない
시선은シソヌン 이미イミ 우리ウリ 둘トゥル둘トゥル둘トゥル
視線はすでに僕たち2人
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
포기ポギ 못 해モッテ BOTH SIDESボース サイズ
両方を諦められない
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
어딜オディル 봐도パド 네ニ Styleスタイル
どこを見ても君のスタイル
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
Best one?ベスト ワン
ベストなのは？
BOTH SIDESボース サイズ
両方
BOTH SIDESボース サイズ
両方
Baby maybe look at meベイビー メイビー ルック アット ミー
僕を見て
긴キン 하루ハル 끝의クッテ Remedyリメディー
長い一日の終わりの治療薬
널ノル 웃게ウッケ 하는ハヌン 내ネ 환한ファナン Big smileビッグ スマイル
君を笑わせる僕の明るい大きな笑顔
괜히ケニ 밀고ミルゴ 당길タンギル Seesawシーソー
無駄に駆け引きするシーソー
I don’t needアイ ドント ニード
僕には必要ない
다정한タジョンハン 것보다ゴッポダ 다정한タジョンハン Feels likeフィールス ライク
優しさ以上の優しさを感じる
Jump jump right up on itジャンプ ジャンプ ライト アップ オン イット
その上にジャンプ
다급해진タグペジン 네ニ 눈빛ヌンピッ
切羽詰まる君の瞳
Jump jump right up on itジャンプ ジャンプ ライト アップ オン イット
その上にジャンプ
어떡해オットッケ
どうしよう
늘ヌル 순수하게スンスハゲ 웃는ウッヌン 눈ヌン
いつも純粋に笑う瞳
근데クンデ 반전パンジョン 뒤태ティテ
でもギャップのある後ろ姿
Yeah I got the moves, and the books,イェ アイ ゴット ザ ムーブス アンド ザ ブックス
僕はダンスも知識も
and the looks, and the face アンド ザ ルックス アンド ザ フェイス
見た目も顔も良い感じ
원한다면ウォナンダミョン 함께ハムッケ Double dateダブル デート
お望みなら一緒にダブルデート
나를ナルル 가득カドゥッ 채운チェウン Big screenビッグ スクリーン
僕をいっぱいに詰め込んだ大きなスクリーン
속의ソゲ Ice creamアイス クリーム
その中のアイスクリーム
올려オルリョ 입꼬리를イッコリルル 씩シッ
口角を上げて ニッコリ
분위기를プニギルル 타タ 날리는ナルリヌン Kissキス
雰囲気に乗せて飛ばすキス
놓칠ノチル 수ス 없지オッチ우리ウリ 둘トゥル둘トゥル둘トゥル
逃せない 僕たち2人
Too hot when I’m looking in the mirrorトゥー ハット ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てると熱すぎてたまらない
Yeah rightイェ ライト 완벽하지ワンビョッカジ 비율마저ピユルマジョ
そうさ 比率まで完璧
충분하게チュンブナゲ 해도ヘド 돼テ 넌ノン 비교ピギョ
思う存分 比較してもいいよ
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Too high when I’m looking in the mirrorトゥー ハイ ウェン アイム ルッキング インザ ミラー
鏡を見てるとテンションは爆上がり
Yeah rightイェ ライト 너도ノド 몰래モルレ 빠져들어パジョドゥロ
そうさ 君も知らずにハマってる
밤새パムセ 질리지도チルリジド 않을アヌル 비교ピギョ
一晩中 飽きもしない比較
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
BOTH SIDESボース サイズBOTH SIDESボース サイズ
両方
Share it with a friend if you likeシェア イット ウィズ ア フレンド イフ ユー ライク
気に入ったら友達とシェア
이리저리イリチョリ 헤매는ヘメヌン 맘マム
あちこち迷う心
Go pick whoever you likeゴー ピック フーエバー ユー ライク
好きな方を選んで
BOTH SIDESボース サイズBOTH SIDESボース サイズ
両方
밤새パムセ 고민해도コミネド It’s so funイッツ ソー ファン
一晩中悩んでも楽しい
하나를ハナルル 딱タッ 고르긴コルギン Hardハード
片方に決めるのは難しい
‘Cause we got two of them onesコーズ ウィー ゴット トゥー オブ ゼム ワンス
だって両方手に入れたから
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
Which one is your best side?ウィッチ ワン イズ ユアー ベスト サイド
どっちがベストの角度？
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
‘Cause we got two of them onesコーズ ウィー ゴット トゥー オブ ゼム ワンス
だって両方手に入れたから
Up down, left rightアップ ダウン レフト ライト
上下左右
어딜オディル 봐도パド 네ニ Styleスタイル
どこを見ても君のスタイル
Turn out, insideターン アウト インサイド
外側 内側
Best one?ベスト ワン
ベストなのは？
BOTH SIDESボース サイズ
両方
BOTH SIDESボース サイズ
両方
