B.Y.O.B.(BRING YOUR OWN BLOOD) 歌詞 VAMPS ふりがな付

Deep on the wrong side of town
There's a place we can hang out
You gotta know someone to go there - go there

Somewhere the dead come alive
Somewhere the party won't die
We keep this going like there's no end - no end

We fill our cups like it's wine
We drink to feeling alright
It stains our lips 'till they're so red - so red

Our teeth have finally come out
Now that the sun has gone down
You're in or in the way

Yeah - We're gonna celebrate all night
Yeah - The only way we know
Yeah - We're gonna party till sunlight
Yeah - Where the vampires go
Bring your own blood! Bring your own blood!
Bring your own blood! Bring your own blood!

Now, we're covered in black
We could be insomniacs
We never sleep 'cause we're so dead - so dead

You know I'm not gonna lie
We've never felt more alive
Just one night and you'll know it -know it

You'll never want to go back
To the life you used to have
Don't be afraid 'cause the fears in your head

Forever you can exist
As long as you're on the list
You're in or in the way

【対訳たいやく】
行いってはいけない街まちのどこかに
僕ぼくたちがつるんでいる場所ばしょがある
そこに行いくには コネが必要ひつようなのさ

死者ししゃが蘇よみがえる場所ばしょ
永遠えいえんにパーティが終おわらない場所ばしょ
まるで終おわりがない そんな場所ばしょなんだ

コップをワインで満みたそう
飲のめば気分きぶんは上々じょうじょう
唇くちびるが真まっ赤かに染そまっていく

とうとう牙きばが姿すがたを現あらわし
太陽たいようは完全かんぜんに沈しずみきった
君きみはもう足あしを踏ふみ入いれているんだ

一晩中ひとばんじゅう騒さわぎ明あかそう
僕ぼくたちだけのやり方かたで
日ひが昇のぼるまで踊おどり続つづけるのさ
ヴァンパイアたちが集あつまる場所ばしょ
自分じぶんの "ワイン"を持もっておいで!

今宵こよいは黒闇こくあんに身みを潜ひそめる
不眠症ふみんしょうなのかって?
僕ぼくたちは眠ねむらない もう死しんでいるも同然どうぜんだからね

僕ぼくが嘘うそをつかないって 君きみは知しっているだろ?
こんなに生いきた気きがしたのは初はじめてだよ
一晩ひとばん過すごせば きっと君きみにもわかるよ

もう二度にどと戻もどりたくないだろ
元もとの人生じんせいになんて
何なにも恐おそれることはないよ 恐怖きょうふなんて頭あたまの中なかにしか
ないんだ

君きみの命いのちは永遠えいえんさ
もう君きみはここの一員いちいん
君きみはもう足あしを踏ふみ入いれているんだ