WAKE ME UP -KR VER.- 歌詞 SOL(from BIGBANG) ふりがな付

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면

Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면

Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길
please don’t wake me up

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up

【対訳たいやく】

君きみがもし僕ぼくのものなら
本当ほんとうにそうだったら
この音楽おんがくが止とまるまででいいから 僕ぼくの手てを握にぎってくれる?
もしもこれが全部ぜんぶ夢ゆめなら no
絶対ぜったいに目覚めざめたくない
そんな世界せかいは退屈たいくつでつまらないから 僕ぼくを癒いやしてほしいんだ

Is it love?
この時間じかんが永遠えいえんに続つづくことを望のぞむとしたら
君きみの全すべてが美うつくしく見みえるとしたら

Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up

Oh no 朝あさが来こないことを僕ぼくは祈いのる

だんだん怖こわくなってくる 全すべてがもうすぐ消きえてしまいそうで
少すこしでも君きみから目めを離はなして瞬まばたきしたら 目覚めざめてしまいそうで
And I don't know what it is
こんな感覚かんかくは初はじめてなんだ
君きみと僕ぼく 二人ふたりだけで
この世界せかいの中なかで
ずっと踊おどっていたい

Is it love?
この時間じかんが永遠えいえんに続つづくことを望のぞむとしたら
君きみの全すべてが美うつくしく見みえるとしたら

Is it love?
If there ain't nobody but you in my head

Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up

Oh no 朝あさが来こないことを僕ぼくは祈いのる

君きみを胸むねに抱だき締しめて目めを閉とじる
君きみの姿すがたが一層いっそう鮮明せんめいになる
何なにも言いわなくても
I feel you loud and clear
終おわらないで please don't wake me up

Don't wake me up, up. up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up