NAKED -KR VER.- 歌詞 SOL(from BIGBANG) ふりがな付

내가 너무 취한 건지도 몰라
왜 너여야만 되는지도 몰라
아마 이건 실수일지도 몰라
But I can't get you off my mind

네 눈을 마주친 그 순간
본능적으로 알았어 난
이 밤의 끝을 놓치지 말고 내 곁에 계속 머물러줘

This ain't the love you want
But you gotta know, you gotta know
난 너만 준비됐다면
모든 걸 잊고 we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 진짜 네 모습을 내게 보여줘
I want you naked
Through the night 오늘 밤은 망설일 필요 없어

I don't know why but 이 모든 게 익숙해
그 이유조차 난 모르지만 that's okay

날 향해 수줍게 웃는 미소 뒤에
숨기고 있는 게 뭔지 궁금해
다 내려놓고 다가와 내게

This ain't the love you want
But you gotta know, you gotta know
난 너만 준비됐다면
모든 걸 잊고 we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 진짜 네 모습을 내게 보여줘
I want you naked
Through the night 오늘 밤은 망설일 필요 없어

I wanna know what's on your mind
전혀 부끄러워하지 않아도 돼
Don't be afraid baby be mine
이 밤이 다 가기 전에

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 진짜 네 모습을 내게 보여줘
I want you naked
Through the night 오늘 밤은 망설일 필요 없어

【対訳たいやく】

酔よい過すぎたせいかもしれない
なぜ君きみじゃなきゃダメなのかもわからない
たぶんこれは何なにかの間違まちがいかもしれない
But I can't get you off my mind

君きみと目めが合あったその瞬間しゅんかん
本能的ほんのうてきにわかったんだ 僕ぼくは
この夜よるの帳とばりを離はなさないで ずっとそばにいて

This ain't the love you want
But you gotta know, you gotta know
君きみさえ準備じゅんびできたなら
全すべてを忘わすれて we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 本当ほんとうの君きみの姿すがたを僕ぼくに見みせて
I want you naked
Through the night 今夜こんやはためらわないで

I don't know why but 何なにもかも初はじめてじゃない感かんじ
その理由りゆうさえ僕ぼくにはわからないけど that's okay

はにかんだ微笑ほほえみの向むこう側がわに
何なにを隠かくしているのか気きになるんだ
全すべてを投なげ出だして近ちかづいて 僕ぼくに

This ain't the love you want
But you gotta know, you gotta know
君きみさえ準備じゅんびできたなら
全すべてを忘わすれて we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 本当ほんとうの君きみの姿すがたを僕ぼくに見みせて
I want you naked
Through the night 今夜こんやはためらわないで

I wanna know what's on your mind
少すこしも恥はずかしがらなくていいんだ
Don't be afraid baby be mine
この夜よるが終おわってしまう前まえに

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don't be shy 本当ほんとうの君きみの姿すがたを僕ぼくに見みせて
I want you naked
Through the night 今夜こんやはためらわないで