BONFIRE Feat. dindin 歌詞 イ・ホンギ(FTISLAND) ふりがな付

눈물 나는 날 울고 싶은 날
스며들어 가 더 스며들어 가
What can I What can I What can I do 이유를 모르는걸
누군가 말해줘 나를 구해줘

하나의 뇌 속에서 충돌하는 수만 가지 생각
그 좁은 공간에서 쉴 틈 없이 부딪히니 맨날
머리 안 아플 리 있나 안 아플 리 있나

끝이 어딘지 모르고 쭉 달렸으니
힘은 다했는데 가진 걸 포기 못 하니
심장 안 아플 리 있나 안 아플 리 있나 Fly away

Gotta find the way out 아무도 모르는 곳
눈을 뜨려 해도 난 보이지 않는 곳
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out 아무도 모르는 곳

아무도 모를 삶의 끝에선
뭐가 있을까 또 뭐가 있을까
What can I What can I What can I do 나도 모르는걸
누군가 알려줘 나를 찾아줘

날 보면 웃고 있어 근데 웃는 것은 아냐
눈물 흘리고 있어 근데 우는 것도 아냐
그냥 자연스러운 상황 넘쳐흐르는 강박
내가 택한 길이라 어쩔 수 없이 내 탓만

Yea 즐거움밖엔 없네 두려움 밖에
짧은 쾌락 따위에 거네 나의 모든 걸 Yea
내 삶이 책이라면 지금이
마지막 페이지여도 어색하지 않겠지 I’m out

Gotta find the way out 아무도 모르는 곳
눈을 뜨려 해도 난 보이지 않는 곳
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out 아무도 모르는 곳

그냥 다 꺼버려
이미 눈물 젖은 내 인생에 작은 불씨조차 주지 마
어차피 꺼질걸
쉴 틈 없는 풍파 속에 날 지키는 것도 지치니까
I’m done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out 아무도 모르는 곳
높이 날 수 있게 날개를 펴고 싶어
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out 아무도 모르는 곳




【対訳たいやく】

涙なみだが溢あふれる日ひ 泣なきたい日ひ
染しみてゆく もっと染しみてゆく
What can I What can I What can I do 理由りゆうがわからない
誰だれか言いってくれ 僕ぼくを救すくってくれ

頭あたまの中なかで ぶつかり合あう数万すうまんの思おもい
その狭せまい空間くうかんで休やすむ間まもなく 衝突しょうとつするから
いつも 頭あたまが痛いたくなる
頭あたまが痛いたくなる

終おわりがどこなのか 分わからずずっと走はしって来きたから
力ちからは尽つくしたのに 持もっているものを諦あきらめられないから
心臓しんぞうが痛いたくなる 心臓しんぞうが痛いたくなる Fly away

Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ
目めを覚さまそうとしても 僕ぼくは見みえないところ
遠とおくに連つれ出だしてくれ 息いきができるように
Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ

誰だれも知しらない
人生じんせいの終おわりで何なにがあるのか また何なにがあるのか
What can I What can I What can I do 僕ぼくもわからない
誰だれか教おしえてくれ 誰だれか探さがして出だしてくれ

僕ぼくを見みると笑わらっている でも笑わらっているわけじゃない
涙なみだを流ながしている でも泣ないているわけでもない
ただ自然しぜんな状況じょうきょう 溢あふれすぎる強迫きょうはく
僕ぼくが選えらんだ道みちだから仕方しかたがなく 僕ぼくを責せめるだけ

Yea 楽たのしみしかない 恐おそれること以外いがいに
束つかの間まの快楽かいらくなんかに 僕ぼくの全すべてを賭かける Yea
僕ぼくの人生じんせいが本ほんならば 今いまがラストページでもおかしくはない I'm out

Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ
目めを覚さまそうとしても 僕ぼくは見みえないところ
遠とおくに連つれ出だしてくれ 息いきができるように
Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ

もう すべて消けしてしまえ!
もう 涙なみだで濡ぬれた僕ぼくの人生じんせいに 小ちいさな火種ひだねすら灯ともさないで
どうせ 消きえてしまう
安心あんしんできる暇ひまもない この荒波あらなみの中なかで 自分じぶんも守まもることにも疲つかれるから
I'm done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ
高たかく飛とべるように 羽はねを広ひろげたい
遠とおくに連つれ出だしてくれ 息いきができるように
Gotta find the way out 誰だれも知しらない場所ばしょ