ICHI, NI, SAN, SHI 歌詞 Zebrahead ふりがな付

Ichi, Ni, San, Shi
I'll drag you under
One way or another
No chance in hell, so why even bother?
What you wanted?
What you needed?
To take it all
As I lay here bleeding

A future no go
Buy and sell you slow
Wanna change it now
Hey!
A torture so slow
Another fight to throw
I should of said no
But it's too late

In one way or another
I will
I'll fucking drag you under

I'm bruised and battered
I'll leave you shattered
I'll make you trust me as I
sharpen my dagger
Devastated
By All I hated
So watch me fall
Incapacitated
Can't push me no more
Like all the times before
I'm walking out the door
Hey!
We're in a state of war
Why'd you start this for?
I don't care anymore
Cuz it's too late

In one way or another
I will
I'll fucking drag you under

So sick of lying and always fighting
You say I'm always getting drunk
Grow bigger
Hail the high and mighty
Like a pig you always leave me stuck

In one way or another
I will
I'll fucking drag you under

In one way or another
I will
I'll fucking drag you under

【対訳たいやく】

イチ・ニ・サン・シ
ひどい目めにあわせてやる
どんな方法ほうほうを使つかっても
見込みこみがないのに なぜそんなことを?
何なにを求もとめて?
何なにが必要ひつよう?
全すべてを奪うばい取とるためさ
俺おれは血ちを流ながして倒たおれてるんだ

未来みらいはない
ゆっくりと好すきにしてやる
今いまこそ変かえたい
ヘイ!
時間じかんをかけた拷問ごうもん
新あらたな争あらそい
嫌いやと言いうべきだった
でももう遅おそい

どんな方法ほうほうを使つかっても
必かならず
ひどい目めにあわせる

俺おれは傷きずだらけでボロボロ
君きみのことも粉々こなごなにしてやる
剣けんを研とぐ間あいだに俺おれを信しんじさせて
ひどい扱あつかいをされた
最悪さいあくなやり方かたで
手足てあしを失うしない堕おちてく俺おれを見みろ

これ以上いじょう押おしても無駄むだだ
これまでのように
ドアから出でてってやる
ヘイ!
戦争せんそう状態じょうたい
なぜこんなことを始はじめた?
もうどうでもいい
もう遅おそい

どんな方法ほうほうを使つかっても
必かならず
ひどい目めにあわせる

嘘うそをつき喧嘩げんかするのは飽あき飽あきだ
君きみは俺おれがいつも酔よってると言いう
体重たいじゅうも増ふえた
お偉方えらがたを称たたえればいい
いつも俺おれに押おしつけた豚ぶたのように

どんな方法ほうほうを使つかっても
必かならず
ひどい目めにあわせる

どんな方法ほうほうを使つかっても
必かならず
ひどい目めにあわせる