Be Calm 歌詞 MAMAMOO ふりがな付

하늘을 손바닥으로 가려봐
가려지는지 oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
괜찮아지는지 oh no no no

내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 oh
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네

시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도

그리움 공허함 외로움은 커져가는데
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
Help me to find my way

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
덤덤해지네 baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진 데
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
네 이예이예이예
네 이예이예이예
네 이예이예이예
네 이예이예이예

【対訳たいやく】

空そらを手てで隠かくしてみて
隠かくせるか oh no no no
寂さびしいけど平気へいきだって言いってみて
平気へいきになるか oh no no no

私わたしの目めは、私わたしの口くちは、私わたしの心こころは言いってるのに
いざ私わたしが悲かなしくても悲かなしいのか分わからない oh not long

むしろ淡々たんたんとするの
むしろ淡々たんたんとするの
淡々たんたんとするの 淡々たんたんとするの baby
淡々たんたんとするの baby
Oh 淡々たんたんとするの 淡々たんたんとするの

春はるも勘付かんづいたみたい 花はなでも咲さかせてくれるのね
そこから私わたしはまた人生じんせいの道みちを訪たずねていくのね

時間じかんに逆さからうことはできない 流ながれていくのね oh 黙々もくもくと
愛あいする人ひとを私わたしが見送みおくるときも

恋こいしさ、虚むなしさ、寂さびしさは大おおきくなっていくけど
何なにに対たいする傷心しょうしんなのか私わたしには本当ほんとうに分わからない
Help me to find my way

むしろ淡々たんたんとするの
むしろ淡々たんたんとするの
淡々たんたんとするの 淡々たんたんとするの baby
淡々たんたんとするの baby
Oh 淡々たんたんとするの 淡々たんたんとするの

お父とうさんは "一度いちど笑わらえば心配事しんぱいごとが二ふたつ消きえる" って
そこから私わたしはまた人生じんせいの道みちを訪たずねていくのね
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah