SELFISH (Feat. Seulgi of Red Velvet) 歌詞 MAMAMOO ふりがな付

I wanna be free

어느새 사회화가 된 것 같애
아무도 blah blah 한 것 같진 않은데
남들이 생각하는 나에 대해
신경 쓰느라고 상처만 남았네
똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해
이번엔 내가 결정할게 카드를 내미네 yah yah
복잡한 생각들은 no way
가끔 내 마음대로 사는 재미

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish (selfish)
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

좁은 어항 속 fish fish yeah, yeah
듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해
틀에 박힌 말 건너뛸게
마음에도 없는 칭찬은 거부해
(No more stress)

이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
날 위한 순간에 참견은 no thanks
쓸데없이 세우지 마 핏대

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish (selfish)
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

이젠 나를 찾겠어
순수한 희망뿐이던
니가 지워버린 my good day (good day)
아직도 난 늦지 않아
길고 나른한 오후
즐기고 싶어 lazy day
(Bring it on)

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish (selfish)
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free (free)
Just wanna be free
날 위해 솔직해질게
오늘부터

【対訳たいやく】

いつの間まにか 社会しゃかいに馴染なじまされたみたい
誰だれも Blah Blah したわけじゃないのに

他ほかの人ひとたちがイメージする 私わたしでいようと
気きを遣つかって傷きずだけが残のこったの

同おなじメニューを選えらべというプレッシャーに悩なやむ
今回こんかいは私わたしが決きめるわ カードを差さし出だす Yah Yah

複雑ふくざつな考かんがえは No way
時ときには私わたしの好すきなように生いきる楽たのしさ

I wanna be selfish
まだたくさんある私わたしの Wish
世界せかいの基準きじゅんに合あわせるよりは
自分勝手じぶんかってにやる方ほうが似合にあってる 似合にあってる

Sometime being selfish
誤解ごかいしないで 悪わるい意味いみではないの

もうちょっと正直しょうじきになるわ
I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

狭せまい金魚鉢きんぎょばちの中なか Fish Fish Yeah
聞きこえのいい言葉ことばばかりパクパクしてる
型かたにはまった言葉ことばは越こえていくわ
心こころにもない褒ほめ言葉ことばは拒否きょひするわ

(No more stress)

もう家いえに帰かえろう 退勤たいきん時間じかんに
ダイエットしようなんて言いうのはもうやめて

私わたしのための瞬間しゅんかんに口出くちだしは No thanks
無駄むだに青筋あおすじを立たてないで

I wanna be selfish
まだたくさんある私わたしの Wish
世界せかいの基準きじゅんに合あわせるよりは
自分勝手じぶんかってにやる方ほうが似合にあってる 似合にあってる

Sometime being selfish
誤解ごかいしないで 悪わるい意味いみではないの

もうちょっと正直しょうじきになるわ
I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

もう自分じぶんを見みつけるの
純粋じゅんすいな希望きぼうだけだった
あなたが消けした My good day

まだ私わたしは遅おそくない
長ながくて気けだるい午後ごご
楽たのしみたい Lazy day

(Bring it on)

I wanna be selfish
まだたくさんある私わたしの Wish
世界せかいの基準きじゅんに合あわせるよりは
自分勝手じぶんかってにやる方ほうが似合にあってる 似合にあってる

Sometime being selfish
誤解ごかいしないで 悪わるい意味いみはないの

もうちょっと正直しょうじきになるわ
I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free

自分じぶんのために正直しょうじきになるわ
今日きょうから