春の嵐 歌詞 ROTH BART BARON ふりがな付

とっくに出でてった最終さいしゅう列車れっしゃに
本気ほんきでまだ乗のりたいと思おもっているの?

だらしなく両足りょうあしを 放ほうり出だして
誰だれも追おいつけない スピードで走はしろう

どこかの時代じだい どこかの冷さめた午後ごご
いつも通どおりの 眠ね苦ぐるしい夜よるを越こえて

初はじめから意味いみなんてなかっただろ
こうなってくのがわかってたんでしょう?

必死ひっしこいて のたうち回まわるのを
冷さめた顔かおで画え白しろがってんだろ?

どこかの世紀せいき どこかの冷さめた午後ごご
いつも通どおりの 僕ぼくらの夜よるはどこだ

どこかの時代じだい どこかの冷さめた午後ごご
いつも通どおりの 息苦いきぐるしい世界せかい

どこかの世紀せいき きみの冷さめた声こえ
いつも通どおりの 狂くるった夜よるを越こえ

さよならまたいつか 会あえるその時ときまで
いくつもドアをあけて 僕ぼくらまた出会であおう

【対訳たいやく】

Rush Spring

Are you still seriously thinking of taking the last train
that already left a long time ago?

Kick out both legs carelessly
Let's run like no one can catch up to our speed

Some time, somewhere in the cold afternoon
Beyond the restless night as usual

From the beginning, there was no meaning, right?
You already knew it would be like this

When I struggle and thrash around like hell
You laugh at me with a cold look, right?

Some century, somewhere in the cold afternoon
Where is our usual night?

Some time, somewhere in the cold afternoon
It's the usual suffocating world

Some century, your cold voice
Beyond the usual crazy night

Goodbye, until we meet again
Opening many doors, we will meet again