よみ：でいりーかーむ
Daily Calm 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
They say "how are you today?"
I say I don't know for sure
Don't feel the same as before
There's all of this pain i ignore
"Have you been lost in your way?"
Yeah, like I'm trapped in a maze
Seems like the whole world is lost
So then i guess i'm okay
Something ain't right,
All of these decisions ain't mine
Thinking I was steering, I'm just here for the ride
Gotta take five, and reevaluate
All I know for now is that I really need to graduate
I started late, but somehow I'm still tortoise with the pace
Staying up recording til it's late
Mama's sleeping in the other room so I gotta keep a whisper,
At least till I afford to get a place
When I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes,
It's where I wanna be, slowly as I breathe
It's all getting to be too much
A never ending need to rush
I'm feeling cooped up and I know you can hear it
Sounding like the same old song, different lyrics
Somehow, I always blame myself
For things that just can't be helped
Thinking whatever life throws, I could turn into power
But maybe sometimes the lemons are just sour
It's 9:43
The night's still young but I'm ready to sleep
I find myself irritated by the smallest of things
Like "why does bad shit always gotta happen to me?"
It's all trivial compared to everything on TV, yeah I know that
And no, I've never taken Prozac
Maybe it's a sign of these crazy ass times
Either way I need my daily calm,
When I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes,
It's where I wanna be, slowly as I breathe
【対訳たいやく】
「元気げんき?」って聞きかれても
簡単かんたんに「元気げんきだよ」と答こたえられない
前まえと比くらべて何なにかが違ちがう
色いろんな苦痛くつうがあるけど、今いまは無視むししてる
「道みちに迷まよってるの?」
うん、迷路めいろにはまってるような気分きぶん
でも、世界せかい中じゅうが迷まよってるみたいだから
僕ぼくの悩なやみなんか大たいしたことないのかも
何なにかがおかしい、
自分じぶんの行動こうどうが不自然ふしぜんに感かんじる
ハンドルを握にぎってたと思おもいきや、僕ぼくはただの乗客じょうきゃくだった
少すこし休やすんで、頭あたまの中なかを整理せいりさせたい
とりあえず、大学だいがくを卒業そつぎょうしなきゃ
ただでさえスタートが遅おそかったのに、ペースも遅おそい
夜遅よるおそくまでレコーディング
隣となりの部屋へやでママが寝ねてるから、声こえを小ちいさくしなきゃ
早はやく一人ひとりで暮くらせるほど稼かせがないと
見上みあげると、灰色はいいろの空そらが
僕ぼくを覆おおっている
でも目めを閉とじて深呼吸しんこきゅうをすれば、
安やすらぎの地ちに辿たどり着つく
もう精一せいいっ杯ぱいだよ
常つねに忙いそがしい生活せいかつは
きっと君きみにも伝つたわってるはず、この窮屈きゅうくつな気持きもち
僕ぼくの曲きょくは大体だいたいいつも同おなじ内容ないようだ
なぜか僕ぼくは、いつも自分じぶんを責せめてしまう
自分じぶんのせいじゃないことでも
どんな困難こんなんでもプラスに変かえられると思おもってたけど
無理むりな時ときもあるみたいだ
午後ごご9時じ43分ぷん
まだ時間じかんは早はやいけど、もう寝ねたい
いつも小ちいさなことで苛立いらだってるばかり
「なんで自分じぶんばっかりに悪わるいことが起おこるの?」って
テレビのニュースに比くらべれば、僕ぼくの悩なやみなんかちっぽけだけどね
薬くすりを飲のむほどではないと思おもうし
時代じだいの流ながれなのかもしれない
とりあえずまあ、瞑想めいそうしなきゃ
見上みあげると、灰色はいいろの空そらが
僕ぼくを覆おおっている
でも目めを閉とじて深呼吸しんこきゅうをすれば、
安やすらぎの地ちに辿たどり着つく
I say I don't know for sure
Don't feel the same as before
There's all of this pain i ignore
"Have you been lost in your way?"
Yeah, like I'm trapped in a maze
Seems like the whole world is lost
So then i guess i'm okay
Something ain't right,
All of these decisions ain't mine
Thinking I was steering, I'm just here for the ride
Gotta take five, and reevaluate
All I know for now is that I really need to graduate
I started late, but somehow I'm still tortoise with the pace
Staying up recording til it's late
Mama's sleeping in the other room so I gotta keep a whisper,
At least till I afford to get a place
When I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes,
It's where I wanna be, slowly as I breathe
It's all getting to be too much
A never ending need to rush
I'm feeling cooped up and I know you can hear it
Sounding like the same old song, different lyrics
Somehow, I always blame myself
For things that just can't be helped
Thinking whatever life throws, I could turn into power
But maybe sometimes the lemons are just sour
It's 9:43
The night's still young but I'm ready to sleep
I find myself irritated by the smallest of things
Like "why does bad shit always gotta happen to me?"
It's all trivial compared to everything on TV, yeah I know that
And no, I've never taken Prozac
Maybe it's a sign of these crazy ass times
Either way I need my daily calm,
When I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes,
It's where I wanna be, slowly as I breathe
【対訳たいやく】
「元気げんき?」って聞きかれても
簡単かんたんに「元気げんきだよ」と答こたえられない
前まえと比くらべて何なにかが違ちがう
色いろんな苦痛くつうがあるけど、今いまは無視むししてる
「道みちに迷まよってるの?」
うん、迷路めいろにはまってるような気分きぶん
でも、世界せかい中じゅうが迷まよってるみたいだから
僕ぼくの悩なやみなんか大たいしたことないのかも
何なにかがおかしい、
自分じぶんの行動こうどうが不自然ふしぜんに感かんじる
ハンドルを握にぎってたと思おもいきや、僕ぼくはただの乗客じょうきゃくだった
少すこし休やすんで、頭あたまの中なかを整理せいりさせたい
とりあえず、大学だいがくを卒業そつぎょうしなきゃ
ただでさえスタートが遅おそかったのに、ペースも遅おそい
夜遅よるおそくまでレコーディング
隣となりの部屋へやでママが寝ねてるから、声こえを小ちいさくしなきゃ
早はやく一人ひとりで暮くらせるほど稼かせがないと
見上みあげると、灰色はいいろの空そらが
僕ぼくを覆おおっている
でも目めを閉とじて深呼吸しんこきゅうをすれば、
安やすらぎの地ちに辿たどり着つく
もう精一せいいっ杯ぱいだよ
常つねに忙いそがしい生活せいかつは
きっと君きみにも伝つたわってるはず、この窮屈きゅうくつな気持きもち
僕ぼくの曲きょくは大体だいたいいつも同おなじ内容ないようだ
なぜか僕ぼくは、いつも自分じぶんを責せめてしまう
自分じぶんのせいじゃないことでも
どんな困難こんなんでもプラスに変かえられると思おもってたけど
無理むりな時ときもあるみたいだ
午後ごご9時じ43分ぷん
まだ時間じかんは早はやいけど、もう寝ねたい
いつも小ちいさなことで苛立いらだってるばかり
「なんで自分じぶんばっかりに悪わるいことが起おこるの?」って
テレビのニュースに比くらべれば、僕ぼくの悩なやみなんかちっぽけだけどね
薬くすりを飲のむほどではないと思おもうし
時代じだいの流ながれなのかもしれない
とりあえずまあ、瞑想めいそうしなきゃ
見上みあげると、灰色はいいろの空そらが
僕ぼくを覆おおっている
でも目めを閉とじて深呼吸しんこきゅうをすれば、
安やすらぎの地ちに辿たどり着つく
