Sane Pure Eyes 歌詞 Ryu Matsuyama ふりがな付

I was always worried about what other people do
I was always anxious about how other people act
but you, plowing through the crowd, moved on

I was always worried about what other people hide
I was always anxious about why other people lie
What was the truth?
But I'm just a fool in love

What have you found deep inside my heart?
Was it something that I did not know either?
But what you'll find deep inside my heart
is something more simple
one emotion, a fire that always burned for you

What you have found deep inside my heart?
Was it something that you didn't know?

What have you found deep inside my heart?
Was it something that I did not know either?
But what you'll find deep inside my heart
is something more simple
one emotion, a fire that always burned for you

【対訳たいやく】

僕ぼくは 他人たにんが気きになって仕方しかたが無なかった
僕ぼくは 他人たにんの生いき様ざまと比較ひかくしたがった
でも君きみは 人混ひとごみをかき分わけていった

僕ぼくは 他人たにんを疑うたがってばかりいた

僕ぼくは 人ひとが嘘うそをつくことに気きを揉もんでいた
何なにが正ただしかったのか
ただ 僕ぼくは恋こいに落おちていた

僕ぼくの中なか 何なにか見みえるかい
僕ぼくにも知しり得えないものがあったりして
君きみが僕ぼくの中なかで見みつけるもの
それはもっと単純たんじゅんで
たったひとつ 君きみに向むかって燃もえ盛さかる炎ほのおだけ

僕ぼくの中なか 何なにか見みえるかい
僕ぼくにも知しり得えないものがあったりして

僕ぼくの中なか 何なにか見みえるかい
僕ぼくにも知しり得えないものがあったりして
君きみが僕ぼくの中なかで見みつけるもの
それはもっと単純たんじゅんで
たったひとつ 君きみに向むかって燃もえ盛さかる炎ほのおだけ