よみ：ぷれいすてーしょんふぁいぶうぃずとぅもろーばいとぅげざーあんどあらんうぉーかー
PS5 with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker 歌詞
-
salem ilese
- 2022.2.25 リリース
- 作詞
- salem ilese
- 作曲
- Alan Walker , Marty Maro , Chloe Copoloff
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Eyes up, you've been gone for a Fortnite
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wasting mine
And I know that we're close but I'm lonely
Make me your only
Won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me
Missing it low-key
I'll say it slowly
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
My love, know I'm in for the long ride
I'm not playing games of the wrong kind
Could be keeping secrets and telling lies
But i'm just online
And I can promise you
I'll never play you, I'll find a way to show you I'm grateful
And so I'm begging you
Two minutes only, you'll get the trophy, I'm staying faithful
It's me and the PS5
Tell me why you makin' me decide
Please don't you see I'm live
So if you don't leave I can find a way to win you over
Me and the PS5
Least you know where imma be at night
Scores never been this high
(so high)
So if you don't leave I can find a way to win you over
Me or the PS5 (x3)
【対訳たいやく】
目めを上あげると、あなたはフォートナイトの世界せかい
ねえ、偽物にせものの人生じんせいから抜ぬけ出だせなくなったの?
勝かとうなんて思おもえない、ご褒美ほうびがあなたの時間じかんの浪費ろうひなら
今いまは私わたしの時間じかんもムダにしてる
すぐそばにいるのに孤独こどくなの
あなただけの私わたしにしてほしい
トロフィーは獲得かくとくできなくても
私わたしを抱だきしめる時ときみたいにキスしてくれるの?
本当ほんとうは恋こいしい
ゆっくり言いうから聞きいて
私わたしとPS5、どっちを取とるの
今夜こんやはどっちと過すごすつもり
全部ぜんぶ一緒いっしょじゃキツすぎる
私わたしを選えらばないなら、もう知しらない
私わたしとPS5、どっちを取とるの
どっちがあなたのタイプなの
決きめられそうもないみたいね
私わたしを選えらばないなら、もう知しらない
My love、長丁場ながちょうばになりそうだけど
悪わるいゲームをしてるわけじゃない
何なにか隠かくしたり、嘘うそをついたりするかもしれないけど
ただオンライン中ちゅうなだけ
それに約束やくそくする
君きみを弄もてあそんだりしないし感謝かんしゃを伝つたえる方法ほうほうを考かんがえるよ
だからお願ねがいだ
2分ふんくれたら君きみはトロフィーを獲得かくとくできる 裏切うらぎらないから
僕ぼくとPS5のことなのに
どうしてそんな決断けつだんをさせるの
頼たのむよ、ちょうど今いまいい感かんじなんだ
ここにいてくれたら君きみとの和解わかい方法ほうほうを探さがすから
僕ぼくとPS5
せめて僕ぼくの今夜こんやの居場所いばしょが分わかるじゃないか
こんな高こう得点とくてんは初はじめて
(超ちょうハイスコア)
ここにいてくれたら君きみとの和解わかい方法ほうほうを探さがすから
私わたしとPS5、どっちを取とるの?
※対訳：矢岸礼子（Lively Up）
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wasting mine
And I know that we're close but I'm lonely
Make me your only
Won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me
Missing it low-key
I'll say it slowly
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me then I'm probably gonna run it over
My love, know I'm in for the long ride
I'm not playing games of the wrong kind
Could be keeping secrets and telling lies
But i'm just online
And I can promise you
I'll never play you, I'll find a way to show you I'm grateful
And so I'm begging you
Two minutes only, you'll get the trophy, I'm staying faithful
It's me and the PS5
Tell me why you makin' me decide
Please don't you see I'm live
So if you don't leave I can find a way to win you over
Me and the PS5
Least you know where imma be at night
Scores never been this high
(so high)
So if you don't leave I can find a way to win you over
Me or the PS5 (x3)
【対訳たいやく】
目めを上あげると、あなたはフォートナイトの世界せかい
ねえ、偽物にせものの人生じんせいから抜ぬけ出だせなくなったの?
勝かとうなんて思おもえない、ご褒美ほうびがあなたの時間じかんの浪費ろうひなら
今いまは私わたしの時間じかんもムダにしてる
すぐそばにいるのに孤独こどくなの
あなただけの私わたしにしてほしい
トロフィーは獲得かくとくできなくても
私わたしを抱だきしめる時ときみたいにキスしてくれるの?
本当ほんとうは恋こいしい
ゆっくり言いうから聞きいて
私わたしとPS5、どっちを取とるの
今夜こんやはどっちと過すごすつもり
全部ぜんぶ一緒いっしょじゃキツすぎる
私わたしを選えらばないなら、もう知しらない
私わたしとPS5、どっちを取とるの
どっちがあなたのタイプなの
決きめられそうもないみたいね
私わたしを選えらばないなら、もう知しらない
My love、長丁場ながちょうばになりそうだけど
悪わるいゲームをしてるわけじゃない
何なにか隠かくしたり、嘘うそをついたりするかもしれないけど
ただオンライン中ちゅうなだけ
それに約束やくそくする
君きみを弄もてあそんだりしないし感謝かんしゃを伝つたえる方法ほうほうを考かんがえるよ
だからお願ねがいだ
2分ふんくれたら君きみはトロフィーを獲得かくとくできる 裏切うらぎらないから
僕ぼくとPS5のことなのに
どうしてそんな決断けつだんをさせるの
頼たのむよ、ちょうど今いまいい感かんじなんだ
ここにいてくれたら君きみとの和解わかい方法ほうほうを探さがすから
僕ぼくとPS5
せめて僕ぼくの今夜こんやの居場所いばしょが分わかるじゃないか
こんな高こう得点とくてんは初はじめて
(超ちょうハイスコア)
ここにいてくれたら君きみとの和解わかい方法ほうほうを探さがすから
私わたしとPS5、どっちを取とるの?
※対訳：矢岸礼子（Lively Up）
