よみ：こーくあんどめんとす
Coke & Mentos 歌詞
-
salem ilese
- 2022.2.25 リリース
- 作詞
- Salem Davern
- 作曲
- Jason Strong , Bendik Møller
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
You take me back to the third grade
Holding hands on a playdate, oh oh oh
Tongues tied like a shoelace
Heart beats like a horse race
Almost failed out of chem class
Only learned all the fun facts, oh oh oh
Making wine in the school lab
Getting high on the black pens
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes and lava lamps, no
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up up up but we still won't let go
Bottled up my emotions
'Til you twisted me open, oh oh oh
Took a sip of my ocean
Started dipping your toes in
Instantly reacting to your skin
One day it'll hurt to let you in
It's not the fall that kills you in the end
But we're sticking the landing
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes and lava lamps, no
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up up up but we still won't let go
La la la la la la la la la la la
Still won't let go
La la la la la la la la la la la
Oh oh oh oh oh oh
La la la la la la la la la la la
Blowing up up up but we still won't let go
【対訳たいやく】
あなたといると思おもい出だす
手てをつないで遊あそんでいた3年ねん生せいの頃ころを oh oh oh
靴紐くつひもみたいに言葉ことばが絡からまって
競馬けいばのレースみたいに胸むねが高鳴たかなって
化学かがくでは単位たんいを落おとしそうになった
学まなんだのはおもしろい情報じょうほうだけ oh oh oh
ラボでワインを作つくったり
黒くろいペンでハイになったり
あなたといると実験じっけんのことを思おもい出だす
でもそれは
噴火ふんかやラバライトじゃない no
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
感情かんじょうをボトルに閉とじ込こめていたの
あなたが蓋ふたを開あけてくれるまで oh oh oh
私わたしの海うみを一口ひとくち飲のんで
そっと足あしを踏ふみ入いれたのね
その肌はだの感触かんしょくに 私わたしは忽たちまち反応はんのうする
受うけ入いれるなんて いつか痛いたい目めに遭あうわ
結局けっきょく落おちても死しぬわけじゃない
でもなんとか着地ちゃくちしようとしているの
あなたといると実験じっけんのことを思おもい出だす
でもそれは
噴火ふんかやラバライトじゃない
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
ラララララララララララ
それでも二人ふたりは離はなれない
ラララララララララララ
Oh oh oh oh oh oh
ラララララララララララ
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
※対訳：矢岸礼子（Lively Up）
Holding hands on a playdate, oh oh oh
Tongues tied like a shoelace
Heart beats like a horse race
Almost failed out of chem class
Only learned all the fun facts, oh oh oh
Making wine in the school lab
Getting high on the black pens
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes and lava lamps, no
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up up up but we still won't let go
Bottled up my emotions
'Til you twisted me open, oh oh oh
Took a sip of my ocean
Started dipping your toes in
Instantly reacting to your skin
One day it'll hurt to let you in
It's not the fall that kills you in the end
But we're sticking the landing
You remind me of an experiment
And I don't mean
Volcanoes and lava lamps, no
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
When we touch it's Coke & Mentos
Blowing up until we let go
Blowing up up up but we still won't let go
La la la la la la la la la la la
Still won't let go
La la la la la la la la la la la
Oh oh oh oh oh oh
La la la la la la la la la la la
Blowing up up up but we still won't let go
【対訳たいやく】
あなたといると思おもい出だす
手てをつないで遊あそんでいた3年ねん生せいの頃ころを oh oh oh
靴紐くつひもみたいに言葉ことばが絡からまって
競馬けいばのレースみたいに胸むねが高鳴たかなって
化学かがくでは単位たんいを落おとしそうになった
学まなんだのはおもしろい情報じょうほうだけ oh oh oh
ラボでワインを作つくったり
黒くろいペンでハイになったり
あなたといると実験じっけんのことを思おもい出だす
でもそれは
噴火ふんかやラバライトじゃない no
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
感情かんじょうをボトルに閉とじ込こめていたの
あなたが蓋ふたを開あけてくれるまで oh oh oh
私わたしの海うみを一口ひとくち飲のんで
そっと足あしを踏ふみ入いれたのね
その肌はだの感触かんしょくに 私わたしは忽たちまち反応はんのうする
受うけ入いれるなんて いつか痛いたい目めに遭あうわ
結局けっきょく落おちても死しぬわけじゃない
でもなんとか着地ちゃくちしようとしているの
あなたといると実験じっけんのことを思おもい出だす
でもそれは
噴火ふんかやラバライトじゃない
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
二人ふたりが触ふれ合あうと まるでメントスコーラ
手てを放はなすまで激はげしく吹ふき上あがる
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
ラララララララララララ
それでも二人ふたりは離はなれない
ラララララララララララ
Oh oh oh oh oh oh
ラララララララララララ
高たかく高たかく吹ふき上あがる それでも二人ふたりは離はなれない
※対訳：矢岸礼子（Lively Up）
