One Day feat. YUIKO 歌詞 DJ NANTOKA ふりがな付

Dancing in this small room,
All by myself but oh how much it'll be better with you
Singing all out of tune,
Oh I don't care as long as one day you'll be mine mm～

Oh you,
Don't smile at me
Coz I'll faint you know, you know
When you come closer,
The scent that overflows
Oh it's so divine
I want you to know that

You're all I need for me to sleep,
And your heart needs me to make it beat
So hold me close tonight,
And don't let go until I say it's alright
L-O-VE is all we need
And you know I get all rosy-red cheek, eye to eye
Got me all mellow,

Dancing in this small room,
All by myself but oh how much it'll be better with you
Singing all out of tune,
Oh I don't care as long as one day you'll be mine mm～

Hey you,
Why you look so blue
Who made you cry, oh my
One day when I'm yours
I'll brighten up your skies
Rain or shine

Come and I'll show the way
hey～just you and me
Baby～

Dancing in this small room,
All by myself but oh how much it'll be better with you
Singing all out of tune,
Oh I don't care as long as one day you'll be mine mm～

One day,
One day, you'll be mine mm～
One day,
One day, one day
you'll be mine mm～

【対訳たいやく】

一人ひとりでこの小ちいさい部屋へやで踊おどってる、
君きみとだったらもっといいのにな
音程おんてい外はずれて歌うたってる、
そんなの関係かんけいない、いつか君きみは私わたしのものになるから mm～

ねえ、
こっちを見みて微笑ほほえまないで、
倒たおれちゃうから、
君きみが近ちかくに来くると
溢あふれ広ひろがる
神聖しんせいな香かおり
知しってほしいな

君きみは私わたしを眠ねむらせてくれる存在そんざい、
私わたしは君きみの心こころを動うごかす存在そんざい、
だから今夜こんやは強つよく抱だきしめて、
私わたしが'いいよ'って言いうまで離はなさないで、
私わたしたちにはL-O-V-E しか必要ひつようない、
君きみは私わたしのほっぺを真まっ赤かに染そめる存在そんざい、
ほろ酔よい気分きぶん

一人ひとりでこの小ちいさい部屋へやで踊おどってる、
君きみとだったらもっといいのにな
音程おんてい外はずれて歌うたってる、
そんなの関係かんけいない、いつか君きみは私わたしのものになるから mm～

ねえ、
なんでそんなブルーなの?
誰だれが君きみを泣なかせたの、ねえ
いつか私わたしが君きみのものになれたら
君きみの空そらを明あかるく照てらすよ
雨あめの日ひでも
ついてきて、見みせてあげる
Hey～私わたしと君きみだけ
Baby～

一人ひとりでこの小ちいさい部屋へやで踊おどってる、
君きみとだったらもっといいのにな
音程おんてい外はずれて歌うたっている、
そんなの関係かんけいない、いつか君きみは私わたしのものになるから mm～

いつか、
いつか、君きみは私わたしのものになる
いつか、
いつか、いつか
君きみは私わたしのものになる

※対訳：YUIKO