Lost Holiday 歌詞 Superfriends ふりがな付

With a notebook and a pen in my hand
waiting for some inspiration
While half-awake and half-asleep
trying to keep my motivation
Then I woke up on the couch late at night
no progress had been made
In my bad dream I was out on the street
watching myself slowly fade

This is not what I'm looking for
Might as well do something useful more

I always feel a holiday isn't a holiday
without anything good coming my way
A holiday isn't a holiday
when it slips away to another day
Over and over trying to get closer,
ending up here again
Over and over trying to get deeper,
ending up here again just like before

Song-writing makes me feel worthless
until I reach something special
Sinking to the bottom of my everything,
am I reaching my potential?
Then suddenly the world is filled with light
and I know which way to go
It seems so close and yet so far
Anyway, things start to flow

This is what I am looking for
Chances are, this might be an epic song

And then I wake up!
A holiday isn't a holiday
without anything good coming my way
A holiday isn't a holiday
when it slips away into another day.

Over and over trying to get closer,
ending up here again
Over and over trying to get deeper,
ending up here again

Days just seem to run away
and I feel outta control
They're slipping through my fingers
Will it always be like this?

I'm not halfway there
Still not halfway there
I'm not halfway there
Still not halfway there

【対訳たいやく】

ペンとノートを手てに
アイデアが降おりてくるのを待まっている
半分はんぶん起おきていても半分はんぶん寝ねていて
どうにかモチベーションを保たもっている
ふと気きづけば真夜中まよなか ソファーの上うえ
何なにも進すすんじゃいない
夢ゆめの中なかで僕ぼくは
通とおりに突つっ立たった自分じぶんが
ゆっくりと消きえていくのを見みていた

探さがしていたのはこれじゃない
もう少すこし有意義ゆういぎなことをしたほうがいいかもな

いつも思おもうんだ いいことが起おきなきゃ
休やすみは休やすみじゃない
知しらない間あいだに終おわっていたら
休やすみは休やすみじゃないって
何度なんども近ちかづこうとして
結局けっきょくここに逆戻ぎゃくもどり
何度なんども深ふかく潜もぐろうとして
結局けっきょくここに逆戻ぎゃくもどりさ

無力むりょくさを突つきつけられる曲作きょくづくり
特別とくべつな何なにかに辿たどりつけるまでの間あいだ
自分じぶんの中なかのありったけに潜もぐるんだ
可能性かのうせいに手ては届とどいているか
ふと世界せかいが光ひかりにあふれたら
どこへ進すすめばいいのか分わかるんだ
近ちかいようで遠とおいけれど
どっちにしろ やっと動うごき始はじめたんだ

探さがしていたのはきっとこれだ
これってもしかすると 名曲めいきょくかもしれない

そこで目めが覚さめる
いいことが起おきなきゃ
休やすみは休やすみじゃない
知しらない間あいだに終おわっていたら
休やすみは休やすみじゃないって
何度なんども近ちかづこうとして
結局けっきょくここに逆戻ぎゃくもどり
何度なんども深ふかく潜もぐろうとして
結局けっきょくここに逆戻ぎゃくもどり

日々ひびは逃にげるように過すぎ
もうどうにもならない
指ゆびの隙間すきまからこぼれ落おちていって
これからもずっとこんな調子ちょうしなのか

半分はんぶんにも届とどいてない
まだ半分はんぶんにも
半分はんぶんにも届とどいてない
まだ半分はんぶんにも