YOU 歌詞 Yamato ふりがな付

I've been feeling good, been working harder,
Ever since you left me broken hearted
Yeah I'm fully loaded, got my mind and body in focus,
I'm moving on, this love is gone, gone

I'll be fine on my own this time,
I'm a big girl now you won't see me crying,
And I won't waste one more day or night,
Drinking up this liquor over you and I,

My friends they told me not to waste my time,
With boys like you who rule my mind,
My friends they told me I would be just fine,
And If I fall just watch me climb,

So boy goodbye, bye, bye, bye

I bounce back like that,
Bet you never ever seen a girl that act so bad,
Bet you wishing you could get me back,

never ever yeah x 4
gonna get me back yeah

I thought I couldn't get much stronger,
Now I walk through lightning and the thunder
When I think about us, I start to lose control
But I let it go, let it go, let it go

I'll be fine on my own this time,
I'm a big girl now you won't see me crying,
And I won't waste one more day or night,
Drinking up this liquor over you and I,

My friends they told me not to waste my time,
With boys like you who rule my mind,
My friends they told me I would be just fine,
And If I fall just watch me climb,

So boy goodbye, bye, bye, bye

I bounce back like that,
Bet you never ever seen a girl that act so bad,
Bet you wishing you could get me back,

never ever yeah x 4
gonna get me back yeah

I know that you're home with your hand on your face,
Looking at pictures of us on your phone,
You're thinking about all the things you could say,

But baby you've run out of time and it's way too late

Baby Boy goodbye, bye, bye, bye

I bounce back like that,
Bet you never ever seen a girl that act so bad,
Bet you wishing you could get me back,

never ever yeah x 4
gonna get me back yeah

【対訳たいやく】

気分きぶんは良よくて 仕事しごとも頑張がんばってる
あなたに失恋しつれんしてからずっと
とても元気げんき 心こころもカラダも好調こうちょう
前まえに進すすむわ この恋こいはもう終おわったの

今度こんどこそ一人ひとりで大丈夫だいじょうぶ
私わたしはもう大人おとなよ 泣なく姿すがたは見みせないわ
もう一いち日にちも一晩ひとばんもムダにしない
あなたと私わたしのためにカクテルを飲のみ干ほすわ

友人ゆうじんは「時間じかんをムダにしちゃだめ」と言いった
私わたしの心こころを支配しはいする、あなたみたいな男おとこに
友人ゆうじんは「あなたはきっと大丈夫だいじょうぶよ」と言いった
もし私わたしが落おちたら、這はい上あがるのを見みていてね

だからグッバイ バイバイ バイバイ

私わたしはそうやって立たち直なおるのよ
こんなバッドガール見みたことないでしょ?
私わたしを取とり戻もどしたいと願ねがっているんでしょ?

何なにがあっても
私わたしは取とり戻もどせないわ

これ以上いじょう強つよくなれないと思おもったけど
いまイナズマとカミナリの中なかを歩あるいてる
私わたしたちのことを考かんがえると コントロールが崩くずれていく
でも忘わすれるわ 忘わすれるわ 忘わすれるわ

今度こんどこそ一人ひとりで大丈夫だいじょうぶ
私わたしはもう大人おとなよ 泣なく姿すがたは見みせないわ
もう一いち日にちも一晩ひとばんもムダにしない
あなたと私わたしのためにカクテルを飲のみ干ほすわ

友人ゆうじんは「時間じかんをムダにしちゃだめ」と言いった
私わたしの心こころを支配しはいする、あなたみたいな男おとこに
友人ゆうじんは「あなたはきっと大丈夫だいじょうぶよ」と言いった
もし私わたしが落おちたら、這はい上あがるのを見みていてね

だからグッバイ バイバイ バイバイ

私わたしはそうやって立たち直なおるのよ
こんなバッドガール見みたことないでしょ?
私わたしを取とり戻もどしたいと願ねがっているんでしょ?

何なにがあっても
私わたしは取とり戻もどせないわ

あなたが家いえで悔くやんでいるのを知しっているわ
ケータイで私わたしたちの写真しゃしんを見みながら
私わたしに言いうことを考かんがえているんでしょ

でもベイビー 時間切じかんぎれなの もう手遅ておくれよ

ベイビーボーイ グッバイ バイバイ バイバイ

私わたしはそうやって立たち直なおるのよ
こんなバッドガール見みたことないでしょ?
私わたしを取とり戻もどしたいと願ねがっているんでしょ?

何なにがあっても
私わたしは取とり戻もどせないわ


※訳詞：斉藤真弓